“秋江洗一缽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送去華法師》是唐代詩人賈島創作的一首詩詞。詩人寫道自己在越國何寺居住，時候已經到了東南歸程的時候。秋江中泡了一缽清水，曬干的衣服有三件。寂靜地聽著鴻鵠的聲音漸漸消散，走動中看到葉子影子飛舞。我的背囊里沒有貴重的財寶，船住的門也夜晚很稀疏。

這首詩詞表現了作者心靈的寧靜和無牽無掛的生活態度。賈島出家后，過著簡樸的生活，不計較物質的擁有，追求心靈的自由和寧靜。他在何寺居住期間，深深地感受到大自然的美妙，聽著鴻鵠的聲音和觀察葉子的飛舞，將自然景物與自己的心境融為一體。他沒有追求名利和物質的欲望，只帶有一顆清凈的心，過著修行者的生活。

這首詩詞賞析了自然的美麗和自由自在的生活狀態。作者以簡潔的文字描繪了秋江的清凈和寂靜，鴻鵠的鳴叫聲、葉子的飛舞是自然中寧靜的表達。詩中的“默聽鴻聲盡，行看葉影飛”表達了作者對于自然聲音和景物的細心觀察和深刻體驗。而“囊中無寶貨，船戶夜扃稀”則表達了作者追求心靈自由和寧靜的態度。整首詩詞以簡約的筆觸，抒發了作者對自然的感悟和對名利物質的超脫，傳達了一種追求心靈自由和寧靜的生活態度。

sòng qù huá fǎ shī
送去華法師

zài yuè jū hé sì, dōng nán shuǐ lù guī.
在越居何寺，東南水路歸。
qiū jiāng xǐ yī bō, hán rì shài sān yī.
秋江洗一缽，寒日曬三衣。
mò tīng hóng shēng jǐn, xíng kàn yè yǐng fēi.
默聽鴻聲盡，行看葉影飛。
náng zhōng wú bǎo huò, chuán hù yè jiōng xī.
囊中無寶貨，船戶夜扃稀。