“尋常五侯至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈莊上人

不語焚香坐，心知道已成。
流年衰此世，定力見他生。
暮雪馀春冷，寒燈續晝明。
尋常五侯至，敢望下階迎。

中文譯文：

送給莊上人

不言語，焚香而坐，心中明白已經成功。
歲月流轉，衰老在這個世界，決心已經見證他的成長。
夕陽下的雪花殘留，春天的寒冷，寒燈繼續照亮白天。
平常的五侯到來，敢望他下階迎接。

詩意和賞析：

這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個充滿智慧和堅定決心的人物形象。莊上人不言語卻坐在那里焚香，表明他內心已經明白了成功的道理。歲月流轉，他經歷了世俗的衰老，但他的定力見證了他的成長。詩中描繪了一個寒冷的冬天，但寒燈卻能照亮白天，這也象征著莊上人的智慧和堅韌不拔的品質。最后兩句表達了莊上人謙虛謹慎的態度，不僅迎接五侯，還向他們表達了自己的期望。

整首詩以簡練的語言表達了堅定的決心、智慧和態度，是賈島獨特的風格。通過描繪莊上人的形象和寓意，詩中蘊含了對生活的思考和對人生的理解，展示了詩人對真理的探索和對人性的感悟。

zèng zhuāng shàng rén
贈莊上人

bù yǔ fén xiāng zuò, xīn zhī dào yǐ chéng.
不語焚香坐，心知道已成。
liú nián shuāi cǐ shì, dìng lì jiàn tā shēng.
流年衰此世，定力見他生。
mù xuě yú chūn lěng, hán dēng xù zhòu míng.
暮雪馀春冷，寒燈續晝明。
xún cháng wǔ hóu zhì, gǎn wàng xià jiē yíng.
尋常五侯至，敢望下階迎。