“新意入山中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《皇甫主簿期游山不及赴》

作者：賈島

休官匹馬在，新意入山中。
更住應難遂，前期恨不同。
集蟬苔樹僻，留客雨堂空。
深夜誰相訪，惟當清凈翁。

中文譯文：
停止了官職，我騎上馬匹來到山中。
我在這里重新尋找靈感，有了新的想法。
我本打算在這里停留，但卻難以實現，因為以前的情況已經不同了。
這里有成群的蟬鳴，苔蘚覆蓋的樹非常幽靜，但我留下的客人卻沒有，雨天的庭院空空蕩蕩。
深夜里，有誰來造訪呢？只有一個寧靜的老翁。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人賈島創作的作品。詩中表達了詩人休官后匹馬獨游山林的遺憾和無奈之情，同時也描繪了山中清靜而幽美的景色。

詩的前兩句“休官匹馬在，新意入山中”反映了詩人休官后的自由與輕松，他騎著馬進入山林，尋找新的靈感和意境。但接著，“更住應難遂，前期恨不同”，詩人意指自己原本打算在山中長住，但因為種種原因，這個計劃難以實現，同時他也感嘆以前的情況已經不復存在，心情有所不同。

接著的兩句“集蟬苔樹僻，留客雨堂空”描繪了山中一片寧靜而幽雅的景色。蟬鳴和苔蘚覆蓋的樹讓人感受到山林的靜謐，然而，詩人留下的客人卻不見了，雨天來到的庭院空曠無人，增添了一絲落寞之感。

最后兩句“深夜誰相訪，惟當清凈翁”表達了詩人深夜時期待有人來訪的心情，但實際上只有一個寧靜的老翁取而代之。詩句之中隱藏著詩人對于寂寞的感受和對于親友的思念之情。

這首詩抒發了詩人在山中漫游所遭遇的種種遺憾和無奈，同時描繪了山林的幽靜之美，通過對人與自然環境的對比，展現了詩人內心的愁思與欲望。整首詩情感細膩，意境深遠，給人以思考和共鳴。

huáng fǔ zhǔ bù qī yóu shān bù jí fù
皇甫主簿期游山不及赴

xiū guān pǐ mǎ zài, xīn yì rù shān zhōng.
休官匹馬在，新意入山中。
gèng zhù yīng nán suì, qián qī hèn bù tóng.
更住應難遂，前期恨不同。
jí chán tái shù pì, liú kè yǔ táng kōng.
集蟬苔樹僻，留客雨堂空。
shēn yè shuí xiāng fǎng, wéi dāng qīng jìng wēng.
深夜誰相訪，惟當清凈翁。