“今宵不盡興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿成湘林下

相訪夕陽時，
千株木未衰。
石泉流出谷，
山雨滴棲鴟。
漏向燈聽數，
酒因客寢遲。
今宵不盡興，
更有月明期。

中文譯文：
在成湘林下過夜

夕陽時分相互拜訪，
千株樹木仍然繁茂。
石泉從山谷流過，
山雨滴落在鴟鳥的棲木上。
家中的漏水聲聽到了照明燈，
客人因為入眠而酒意未盡。
今晚的歡樂未能盡興，
但將會有更美的月光在等待。

詩意：
這首詩表達了作者在成湘林下度過夜晚的情景。詩中描繪了夕陽和夜晚的景象，以及寧靜的山谷和流水聲。作者與朋友一起度過了與家人不同的夜晚，并因為客人的到來而醒著喝酒。最后兩句表達了作者希望今晚的歡樂不會就此結束，而是會有更美好的東西等待著他們。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和人們的聚會，展示了賈島對自然的深情和對友誼的珍視。詩的開頭描述了夕陽時分，以及成湘林下千株仍然繁茂的樹木，表明了自然的美麗和力量。接著描繪了石泉流過山谷和山雨滴落在鴟鳥的棲木上，展現了寧靜和生機。接下來，詩中轉移到室內，描述了燈下漏水的聲音和客人因為睡眠而未能盡情享受酒。最后兩句表達了作者希望今晚的歡樂不會就此結束，而是會有更美好的東西等待著他們。整首詩以簡潔、流暢的文字描繪了自然和人情，并通過細節描寫給人帶來真實感受。

sù chéng xiāng lín xià
宿成湘林下

xiāng fǎng xī yáng shí, qiān zhū mù wèi shuāi.
相訪夕陽時，千株木未衰。
shí quán liú chū gǔ, shān yǔ dī qī chī.
石泉流出谷，山雨滴棲鴟。
lòu xiàng dēng tīng shù, jiǔ yīn kè qǐn chí.
漏向燈聽數，酒因客寢遲。
jīn xiāo bù jìn xìng, gèng yǒu yuè míng qī.
今宵不盡興，更有月明期。