“翼翼高旌轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

松山嶺應制

翼翼高旌轉，鏘鏘鳳輦飛。
塵銷清蹕路，云濕從臣衣。
白羽搖丹壑，天營逼翠微。
芳聲耀今古，四海警宸威。

中文譯文：

忠臣代皇帝巡視松山嶺，
高高地升起旌旗，閃耀著鳳輦的光輝。
車馬帶著清冽的氣息碾過土路，
云霧彌漫，沾濕了跟隨者的衣袍。
白色的羽毛在丹色的山谷中搖曳，
天空中駐扎著軍容整齊的大營，靠近藍天。
悅耳的歌聲在此響徹，照耀著古今，
使四海上的人們都警醒起皇室的威嚴。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅盛世太平的景象，歌頌了皇帝的威嚴和功績。詩人宋之問以唐朝的繁榮景象為背景，通過描繪皇帝巡視松山嶺的盛況，表達了對皇權的贊美與仰慕之情。詩中運用了華麗的辭藻和壯麗的景物描寫，使整個詩篇布下了壯麗而莊重的氛圍。

首句以高旌和鳳輦來象征皇權的高貴和尊嚴，表達了贊美之情。接著描繪了巡行的車馬翻過塵土，清潔而清新的氣息撲面而來，展現出皇帝巡視的莊嚴和至高無上的權威。第三、四句則通過云霧和濕衣的描寫，給人以濕潤清涼的感覺，贊美了皇帝治理天下的效果，政策有益百姓。

接下來的兩句以白羽搖丹壑、天營逼翠微之形象，描繪了在靜謐的山谷中，騎兵的軍容整齊，駐扎在高山腳下，使得整個景色更加壯麗。最后兩句則用芳聲耀今古、四海警宸威的形象，表達了皇帝至高無上的威嚴與影響力，以及全國各地的人們對皇室權威的敬畏之情。

總體來說，這首詩描繪了唐朝時皇權的輝煌和威嚴，展現了一個繁榮富強的時代景象。通過華麗的辭藻和艷麗的景物描寫，使讀者對唐代帝國的盛況留下深刻的印象。詩中既贊美了皇帝的治理能力，也表達了對皇權的景仰與崇敬。

sōng shān lǐng yìng zhì
松山嶺應制

yì yì gāo jīng zhuǎn, qiāng qiāng fèng niǎn fēi.
翼翼高旌轉，鏘鏘鳳輦飛。
chén xiāo qīng bì lù, yún shī cóng chén yī.
塵銷清蹕路，云濕從臣衣。
bái yǔ yáo dān hè, tiān yíng bī cuì wēi.
白羽搖丹壑，天營逼翠微。
fāng shēng yào jīn gǔ, sì hǎi jǐng chén wēi.
芳聲耀今古，四海警宸威。