“筮算重重吉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送李校書赴吉期

筮算重重吉，良期詎可遷。
不同牛女夜，是配鳳凰年。
佩玉春風里，題章蠟燭前。
詩書與箴訓，夫哲又妻賢。

詩意分析：
這首詩是唐代賈島寫給李校書的送別詩。詩人以象征性的手法，表達了對李校書前程順利的祝福和對他妻子的贊美。

在第一句中，詩人用“筮算重重吉，良期詎可遷”形容李校書此行都有好兆頭，適宜遷居的良辰美景。

第二句中，“不同牛女夜，是配鳳凰年”表達了李校書與他的妻子年齡相差較大，像星座中的牛女配鳳凰一樣，有著特殊而幸福的緣分。

第三句中，“佩玉春風里，題章蠟燭前”則是用婉約的詞語，表達了對李校書與妻子的美滿婚姻和詩書情趣的謳歌。

最后一句中，“詩書與箴訓，夫哲又妻賢”則贊美了李校書才學出眾，同時也贊美了他的妻子才智過人。

整首詩以賈島獨特的寫作風格，用幾個簡短的意象，表達了對李校書和他妻子美滿生活的祝愿。

賞析：
這首詩是送別詩中的佳作，簡短而含蓄，運用象征手法精湛，讓人留下深刻的印象。

詩人通過奇特的象征來形容李校書前程順利，更是用眾多的美好比喻來表達對他妻子的贊美，將送別與贊美巧妙結合，使整首詩充滿了祝福和贊美之情。

詩人選取了幾個象征意義深遠的形象，如筮算吉兇、牛女配鳳凰、佩玉春風和題章蠟燭等，這些象征都展現了李校書和他妻子的美滿與幸福。

此外，詩人寫作手法簡練，字里行間滲透出一種淡淡的憂愁和離別之情，給人以深思和思考。

總之，這首詩以簡潔獨特的語言，表達了對李校書和他妻子的美好祝愿和美滿人生的向往，展現了賈島獨特的詩歌才華。

sòng lǐ jiào shū fù jí qī
送李校書赴吉期

shì suàn chóng chóng jí, liáng qī jù kě qiān.
筮算重重吉，良期詎可遷。
bù tóng niú nǚ yè, shì pèi fèng huáng nián.
不同牛女夜，是配鳳凰年。
pèi yù chūn fēng lǐ, tí zhāng là zhú qián.
佩玉春風里，題章蠟燭前。
shī shū yǔ zhēn xùn, fū zhé yòu qī xián.
詩書與箴訓，夫哲又妻賢。