“柱史話先生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宿姚合宅寄張司業籍

閑宵因集會，柱史話先生。
身愛無一事，心期往四明。
松枝影搖動，石磬響寒清。
誰伴南齋宿，月高霜滿城。

中文譯文：
在姚合宅宿泊后寄送給張司業籍

閑暇的夜晚舉行集會，柱史告訴我一些關于先生的事情。
身體欣賞無一件事務，內心期望到四明去。
松枝的陰影搖曳不停，石磬發出寒冷而清脆的聲音。
誰陪伴我在南齋度夜，月亮高懸，霜花滿城。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人賈島的作品，描寫了作者在姚合宅過夜后寄給張司業這位朋友的詩。通過描繪夜晚的情景，表達了詩人內心的情感和渴望。

詩中的“閑宵因集會，柱史話先生”表明作者和一些朋友在閑暇的夜晚聚在一起，柱史（古代講說歷史的官員）向作者介紹了一些關于先生的事情。這句可以理解為詩人和朋友們閑聊時不期而遇地聊到了先生的事情。

接下來的兩句“身愛無一事，心期往四明”表達了作者在閑暇的時候，身體欣賞無一事務，但內心卻渴望去四明。四明是當時著名的風景勝地，也是道教勝地，象征著安寧和寧靜。

最后兩句“松枝影搖動，石磬響寒清。誰伴南齋宿，月高霜滿城。”描繪了宿舍里的景象。松枝的影子搖動不止，石磬發出清脆的聲音，這種寂靜的氛圍讓人感受到寧靜和安詳。作者希望有人能夠陪伴他在南齋（高處樓閣）度夜，而月亮高懸，霜花滿城，也暗示了時間的流逝和夜晚的冷寂。

整首詩以簡潔而樸實的語言，流露出詩人內心深處的思考和向往。通過描繪靜夜和詩人的情感，詩歌中透露出一種追求寧靜和渴望遠方的意境，具有典型的唐代詩歌特色。

sù yáo hé zhái jì zhāng sī yè jí
宿姚合宅寄張司業籍

xián xiāo yīn jí huì, zhù shǐ huà xiān shēng.
閑宵因集會，柱史話先生。
shēn ài wú yī shì, xīn qī wǎng sì míng.
身愛無一事，心期往四明。
sōng zhī yǐng yáo dòng, shí qìng xiǎng hán qīng.
松枝影搖動，石磬響寒清。
shuí bàn nán zhāi sù, yuè gāo shuāng mǎn chéng.
誰伴南齋宿，月高霜滿城。