“公堂秋雨夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜集姚合宅期可公不至

公堂秋雨夜，已是念園林。
何事疾病日，重論山水心。
孤燈明臘后，微雪下更深。
釋子乖來約，泉西寒磬音。

詩詞的中文譯文：

在秋天的夜里，我在姚合的宅邸等待著可公，但可公并未來臨。
坐在公堂里，聽著秋雨的聲音，我的思緒已經飄到了園林里。
為什么我每逢病痛纏身的時候，總是傾向于重復談論山水之間的心境？
寒冷的夜晚，孤燈仍然亮著，臘月已過，微雪紛紛揚揚地飄落，讓夜更加深沉。
釋子（也可理解為和尚）答應了我的邀約，可他卻乖乖地沒有來，泉水西邊傳來清寒的磬音。

詩意和賞析：
這首詩寫了賈島一個人在秋雨夜晚等待可公卻未能到來。他在公堂里靜聽雨聲，心不在焉地游蕩到園林之中。他感到自己每當病痛困擾時，總是喜歡談論山水之間的心境，似乎能帶給他一種寧靜的感受。夜晚的孤燈還亮著，微雪的飄落使夜更深沉。而他邀請的釋子卻未能兌現約定，只能聽到泉水西邊傳來冷寒的磬音。

這首詩表達了作者賈島內心的孤寂和對景物的感悟。從雨夜寂靜的公堂，到思緒游蕩到園林，再到感嘆疾病時總是重復談論山水，作者在尋求心靈的慰藉與寧靜。夜晚的孤燈和微雪的飄落為詩中增添了一絲凄涼和深沉。而釋子的乖巧未至，則在最后營造了一種絲絲寒意。

整首詩以夜晚為背景，以景物描寫寄托著作者內心的情感和對生活的思索。語言簡練，意味深長，富有哲理和藝術性的表達。賈島善于通過描寫微小的細節和意象來傳達深刻的情感，使讀者在讀詩時能夠感受到作者內心的孤獨和對寧靜的追求。

yè jí yáo hé zhái qī kě gōng bù zhì
夜集姚合宅期可公不至

gōng táng qiū yǔ yè, yǐ shì niàn yuán lín.
公堂秋雨夜，已是念園林。
hé shì jí bìng rì, zhòng lùn shān shuǐ xīn.
何事疾病日，重論山水心。
gū dēng míng là hòu, wēi xuě xià gēng shēn.
孤燈明臘后，微雪下更深。
shì zǐ guāi lái yuē, quán xī hán qìng yīn.
釋子乖來約，泉西寒磬音。