“買得足云地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

王侍御南原莊

買得足云地，新栽藥數窠。
峰頭盤一徑，原下注雙河。
春寺閑眠久，晴臺獨上多。
南齋宿雨后，仍許重來麼。

【中文譯文】
王侍御的南原莊，
買下了足夠的云地，種植了許多新的藥草。
山峰上盤旋著一條小徑，莊園下注入兩條溪流。
春天來了寺廟寧靜得已久，晴天時我一個人上晴臺獨自思考。
在南齋住了一個雨后的夜晚，我仍盼望重來。

【詩意】
《王侍御南原莊》描繪了詩人賈島在南原莊的生活和心情。他用簡潔而富有意象的語言，展現了南原莊的美景和他在這里的寧靜獨處。同時，他也表達了他對自然的熱愛和對人生的深思。詩人在莊園里買下了足夠的土地，種植了許多新的藥草，展現了他對自然的熱愛和對人生的向往。他登上山峰，沿著盤旋的小徑，俯瞰莊園下的兩條溪流，感受大自然的美妙。他還描述了春天時寺廟清靜而寧謐，自己在晴天時獨自上晴臺思考人生的情景。最后，他在南齋住了一個雨后的夜晚，表示他對未來的期待和重新開始的渴望。

【賞析】
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了詩人在南原莊的生活和心情。通過對自然景觀的描繪和對自己內心感受的表達，傳達了詩人對自然的熱愛和對生活的向往。詩人通過峰頭盤旋的小徑和莊園下的兩條溪流的描繪，展現了自然的美麗與壯麗。同時，詩人在寺廟閑眠和晴臺獨上的描寫中，表達了對寧靜和思考的追求。整首詩意境寧靜、典雅，流露出對自然和人生的思考。最后的仍許重來麼，傳達了詩人對未來的希望和重新開始的決心。整首詩揭示了賈島對美好生活的向往和對內心世界的探索，讓讀者感受到詩人的情感和思想的深沉。

wáng shì yù nán yuán zhuāng
王侍御南原莊

mǎi dé zú yún dì, xīn zāi yào shù kē.
買得足云地，新栽藥數窠。
fēng tóu pán yī jìng, yuán xià zhù shuāng hé.
峰頭盤一徑，原下注雙河。
chūn sì xián mián jiǔ, qíng tái dú shàng duō.
春寺閑眠久，晴臺獨上多。
nán zhāi sù yǔ hòu, réng xǔ chóng lái mó.
南齋宿雨后，仍許重來麼。