“宿杉幽鳥夜飛回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡道士》是唐代詩人賈島創作的一首詩，描述了胡道士離開城市，歸隱山林的場景。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
短褐衣披滿是苔，靈溪深處觀門開。
卻從城里移琴去，愿到山中寄藥來。
臨水古壇秋醮罷，宿杉幽鳥晚飛回。
丹梯愿逐真人上，日夜歸心白發催。

詩意：
這首詩描述了胡道士離開城市歸隱山林的情景。胡道士身著簡樸的短褐衣服，披滿了生長在山石上的苔蘚。他離開城市，轉而來到靈溪深處，那里的觀門敞開。他將琴也帶到了山中，寄托他對山水的情感。他在水邊的古壇上完成了秋醮儀式，夜晚，鳥兒在宿杉樹上安靜地歸巢。他希望通過修煉和修道，能夠登上丹梯，成為真人。他深深地懷念家鄉和城市生活，但是時光已不可挽回，他的白發也催促著他要加快修行，追求真理。

賞析：
《送胡道士》以簡潔的語言描繪了胡道士離開城市，回歸山林的意境。詩中融入了短褐衣和滿是苔蘚的山石，使詩句中顯示出濃郁的山林情調。通過描寫胡道士琴的遷徙，表達了他心中對山水之美的向往和感激之情。詩中的古壇、宿杉和夜歸的鳥兒，都為詩情增添了一抹古樸的意味。最后，通過“丹梯”、“真人”、“白發催”等詞語，體現了胡道士對超凡境界和長生不老的向往，以及時間的流逝和生命的短暫。

整首詩以簡潔的語言展現了胡道士歸隱山林的場景和他內心的追求，以及對時間和生命的思考，具有深遠的意義。賈島以簡練的筆觸表達了淡泊名利的境界，并通過豐富的意象給予讀者深思和感悟。

sòng hú dào shì
送胡道士

duǎn hè shēn pī mǎn zì tái, líng xī shēn chù guān mén kāi.
短褐身披滿漬苔，靈溪深處觀門開。
què cóng chéng lǐ yí qín qù,
卻從城里移琴去，
xǔ dào shān zhōng jì yào lái.
許到山中寄藥來。
lín shuǐ gǔ tán qiū jiào bà, sù shān yōu niǎo yè fēi huí.
臨水古壇秋醮罷，宿杉幽鳥夜飛回。
dān tī yuàn zhú zhēn rén shàng, rì xī guī xīn bái fà cuī.
丹梯愿逐真人上，日夕歸心白發催。