“曲陽分散會京華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逢博陵故人彭兵曹》這首詩是唐代詩人賈島創作的，主要描述了作者在旅途中重逢故人彭兵曹的情景。

譯文：
曲陽分散會京華，
別后三年在海涯。
解餐蓬虆子，辛苦久，
一路上不識牧丹花。
偶然遇到日者，教我求祿，
終于靠著泉聲找到家。
跋涉雪地，攜琴相邀夜宿，
夜深了，開啟窗戶，斗牛斜。

詩意：
這首詩通過敘述作者與故人彭兵曹重逢的情景，表達了對旅途辛苦的體驗和對彭兵曹的思念。作者在詩中描繪了自己游離的狀態，曲陽離京城遙遠，離別后的三年間一直在海邊流浪。在旅途中，作者吃了苦、過著漂泊的生活，甚至對一些事物感到陌生，如未識牧丹花。然而，作者偶然遇到了一個能幫助自己謀生的人，這讓他可以依靠泉水的聲音安居下來。最后，作者與彭兵曹一起踏雪而行，攜琴相邀夜宿，夜深時，他們開啟窗戶，斗牛斜，表達了他們共同分享的喜悅和輕松。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者在旅途中的經歷和對故人的回憶，展現了他的思鄉心情和為生活奔波的辛酸。詩中運用了一些意象和事件，如蓬虆子、牧丹花、泉聲和斗牛斜等，這些形象豐富了詩歌的內涵。整首詩語言簡練，選詞精確，通過寥寥數語就能將復雜的情感和經歷表達出來。作者以詩人自身的經歷和感受，反映了社會底層人民的辛酸和對美好生活的向往，使人們能夠體驗到當時社會的困苦和無奈。整體上，這首詩深情而細膩，具有強烈的情感共鳴和思想內涵，是賈島作品中的一首優秀之作。

féng bó líng gù rén péng bīng cáo
逢博陵故人彭兵曹

qǔ yáng fēn sǎn huì jīng huá, jiàn shuō sān nián zhù hǎi yá.
曲陽分散會京華，見說三年住海涯。
bié hòu jiě cān péng léi zi,
別后解餐蓬虆子，
xiàng qián wèi shí mù dān huā.
向前未識牧丹花。
ǒu féng rì zhě jiào qiú lù, zhōng bàng quán shēng nǐ zhì jiā.
偶逢日者教求祿，終傍泉聲擬置家。
tà xuě xié qín xiāng jiù sù, yè shēn kāi hù dòu niú xié.
蹋雪攜琴相就宿，夜深開戶斗牛斜。