“峰前峰后寺新秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

早秋寄題天竺靈隱寺 譯文：秋天的早晨，我在天竺靈隱寺寄詩。寺廟坐落在峰巒之中，夏秋之交的葉子閃爍著新的光彩。我站在寺廟的高窗前，遠處的江水一片綠沃，令人心曠神怡。我在這里聽到了蟋蟀的鳴叫聲，宛如人們在尋覓著那個恒定的中心。寺廟的棲居者低垂著身子，仿佛鶴鳥棲息在樹林中。

夜晚的鐘聲傳過空曠的江水，回蕩在寺廟的山谷中。水邊的月亮冷冷地照耀著，寒氣透過古老石樓中流轉。我的心懷念起懸掛著帆船的情景，夢想還沒實現。我想起了此地亦是謝公曾經游歷過的地方。

詩意和賞析：這首詩是賈島在天竺靈隱寺創作的。詩的情景描寫了早秋的景色，以及作者在此時所感受到的一種閑適和寧靜的心情。通過描述寺廟的景色和聲音，以及寺廟的歷史背景，表達了作者對過去美好時光的懷念和自己未能實現理想的遺憾。

詩中的“峰前峰后寺新秋”描繪了天竺靈隱寺被群山環繞的景象，以及秋天新鮮的氣息。高窗、沃洲、蟋蟀、鶴鳥都是作者在寺廟中察覺到的細微聲音和景象，形成了一種靜謐的畫面和氛圍。

在詩的最后，作者提到了謝公，暗示了自己的追求和理想，以及未能實現的遺憾。整首詩抒發了作者對美好時光的懷戀，以及對未來的憧憬和追求。通過描繪自然景色和歷史背景，表達了作者深深的情感和內心的感受。

zǎo qiū jì tí tiān zhú líng yǐn sì
早秋寄題天竺靈隱寺

fēng qián fēng hòu sì xīn qiū, jué dǐng gāo chuāng jiàn wò zhōu.
峰前峰后寺新秋，絕頂高窗見沃洲。
rén zài dìng zhōng wén xī shuài,
人在定中聞蟋蟀，
hè cóng qī chù guà mí hóu.
鶴從棲處掛獼猴。
shān zhōng yè dù kōng jiāng shuǐ, tīng yuè hán shēng gǔ shí lóu.
山鐘夜渡空江水，汀月寒生古石樓。
xīn yì xuán fān shēn wèi suì, xiè gōng cǐ dì xī nián yóu.
心憶懸帆身未遂，謝公此地昔年游。