“月分螢影石房開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：
送羅少府歸牛渚
歸至牛渚已三日，我突然思念起天臺的夢境。
楚山在遠處，顏色獨自指引著我回去，
灞水空空地流向后，與我相伴著回家。
霜覆鶴的身體，松果掉了下來，
月亮灑下了螢火蟲的影子，石房的門開了。
白云經常到達不同的地方，一定會多次來這里，
寒澗冰涼，清泉流下沖刷著古老的苔蘚。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人賈島創作的作品，表達了詩人對羅少府歸鄉的送別之情。詩人通過描繪自然景觀，刻畫了詩人內心的思念和希望。

詩的前兩句“歸至牛渚已三日，我突然思念起天臺的夢境。”突出了詩人對羅少府的離別，他思念起曾在天臺的夢境，這是一種情感的宣泄，也是對詩人自身情感的反映。

接著，詩人描繪了歸鄉的景色，楚山遠色獨歸去，灞水空流相送回。詩人描述了美麗的自然景色，表達了離別時對家鄉的眷戀和回歸的希望。

接下來的幾句“霜覆鶴身松子落，月分螢影石房開。白云多處應頻到，寒澗泠泠漱古苔。”描繪了冬天的景色，寒冷的天氣讓鶴的身體變得像霜一樣，掉下來的松子和石房中的螢火蟲的影子，展示了詩人細膩的觀察力。最后，白云和寒澗的描寫表達了自然界的圖景，寒澗的泉水流淌著古老的苔蘚，給人一種寧靜、古樸的感覺。

整首詩通過描繪自然景觀，表達了詩人內心的思念和希望。詩人以離別的情感存在詩中，通過描繪自然景色的細膩和深遠，將自身的情感與自然相融合，共鳴所在，給人以思索和共鳴的空間。

sòng luó shào fǔ guī niú zhǔ
送羅少府歸牛渚

zuò wèi cháng ān shǐ sān rì, hū sī niú zhǔ mèng tiān tāi.
作尉長安始三日，忽思牛渚夢天臺。
chǔ shān yuǎn sè dú guī qù,
楚山遠色獨歸去，
bà shuǐ kōng liú xiāng sòng huí.
灞水空流相送回。
shuāng fù hè shēn sōng zǐ luò, yuè fèn yíng yǐng shí fáng kāi.
霜覆鶴身松子落，月分螢影石房開。
bái yún duō chù yīng pín dào, hán jiàn líng líng shù gǔ tái.
白云多處應頻到，寒澗泠泠漱古苔。