“馬走千蹄朝萬乘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上邠寧刑司徒》是唐代賈島創作的一首詩詞。詩詞描述了一位威風凜凜的官員，展現了他威武的形象和強大的能力，同時也帶有一絲無奈和遺憾之情。

箭頭破帖渾無敵，杖底敲球遠有聲。
詩中的箭頭破帖是指他在箭術上無人可以敵得過他。而他在杖上敲打球，聲音可以遠遠傳出去，顯示了他的力量和威嚴。

馬走千蹄朝萬乘，地分三郡擁雙旌。
他的馬踏千蹄，前往萬乘之地，他所管理的地方由三個郡組成，擁有兩個紋章，顯示了他權力的巨大。

春風欲盡山花發，曉角初吹客夢驚。
詩中的春風將盡時，山花盛開，這代表著他的功業即將完成。而清晨的號角吹響，客人們從夢中驚醒，這可能表示他的離去會給人們帶來一些不安和驚惶。

不是邢公來鎮此，長安西北未能行。
最后兩句表達了一種遺憾之情，說邢公沒有來鎮守這里，長安西北地區的治理還未能完全實現。

總體來說，《上邠寧刑司徒》描繪了一位具有威風和能力的官員形象，展示了他的權力和能力，同時也透露出他離去后可能帶來的不安和遺憾。這首詩詞通過形象描寫和意象的運用，以簡練的語言表達了作者的思想感情。

shàng bīn níng xíng sī tú
上邠寧刑司徒

jiàn tóu pò tiē hún wú dí, zhàng dǐ qiāo qiú yuǎn yǒu shēng.
箭頭破帖渾無敵，杖底敲球遠有聲。
mǎ zǒu qiān tí cháo wàn shèng,
馬走千蹄朝萬乘，
dì fēn sān jùn yōng shuāng jīng.
地分三郡擁雙旌。
chūn fēng yù jǐn shān huā fā, xiǎo jiǎo chū chuī kè mèng jīng.
春風欲盡山花發，曉角初吹客夢驚。
bú shì xíng gōng lái zhèn cǐ, cháng ān xī běi wèi néng xíng.
不是邢公來鎮此，長安西北未能行。