“京索先生三尺墳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過京索先生墳》是唐代詩人賈島的作品。詩中描述的是賈島在經過京索先生的墳墓時的情景。

譯文：
京索先生三尺墳，
一片秋風吐寒云。
從前為你多感慨，
如今又有誰來哭君。

詩意：
這首詩描述了賈島經過京索先生墳墓時的感慨和思考。京索先生是詩人敬仰的先輩或友人，他的墳墓雖然只有三尺，但卻寄托著詩人對他的尊敬和懷念之情。秋風吹過，吐出寒云，給人一種凄涼的感覺，也象征著時光的流逝和人世的離別。賈島從前常常為京索先生的離世多感慨，如今他自己在境況如何，也有誰來為他哭泣呢？詩人通過描繪墳墓和秋風，反思人生的短暫和離別的無常，表達了對京索先生的敬意和對自己人生的反思。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對京索先生的敬意和對離別和時光流逝的思考。三尺墳墓和秋風吐寒云的描繪，給人一種凄涼的感覺，詩人的感慨和思考也在其中得到了體現。整首詩情感真摯，凝練而深入人心。通過對京索先生墳墓的描寫，詩人抒發了自己對離別和人世無常的思考，表達了對京索先生的敬意和對自己人生的反思。該詩在表達個人情感的同時，也引發了讀者對生命和離別的思考，使讀者在閱讀中產生共鳴。

guò jīng suǒ xiān shēng fén
過京索先生墳

jīng suǒ xiān shēng sān chǐ fén, qiū fēng mò mò tǔ hán yún.
京索先生三尺墳，秋風漠漠吐寒云。
cóng lái yǒu hèn jūn duō kū, jīn rì hé rén gèng kū jūn.
從來有恨君多哭，今日何人更哭君。