“落日收病馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
代舊將

舊事說如夢，
誰當信老夫。
戰場幾處在，
部曲一人無。
落日收病馬，
晴天曬陣圖。
猶希圣朝用，
自鑷白髭須。

詩意和賞析：
這首詩是賈島寫給自己的詩，他在詩中表達了自己作為一名退休將領的心情。詩人將自己的舊事比喻為夢境，暗示著歲月的流逝。他對于過去的經驗和戰場的回憶感到迷惘，質疑自己過去的戰功是否有人相信。在戰場上，他所指揮的部曲已無一人存活，形成了鮮明的對比。他在日落時收起他的病馬，晴天時曬陣圖，表示他仍然懷念戰場上的歲月和成就。最后，詩人對于希望能夠得到圣朝重用，但他也認識到自己已經年老，白髭隨之而至。詩中流露出將領對于自己過去的戰功的回憶和懷念，以及對未來的憧憬和希望。

dài jiù jiāng
代舊將

jiù shì shuō rú mèng, shuí dāng xìn lǎo fū.
舊事說如夢，誰當信老夫。
zhàn chǎng jǐ chǔ zài, bù qǔ yī rén wú.
戰場幾處在，部曲一人無。
luò rì shōu bìng mǎ, qíng tiān shài zhèn tú.
落日收病馬，晴天曬陣圖。
yóu xī shèng cháo yòng, zì niè bái zī xū.
猶希圣朝用，自鑷白髭須。