“林亭春未蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日宴宋主簿山亭得寒字

公子正邀歡，林亭春未蘭。
攀巖踐苔易，迷路出花難。
窗覆垂楊暖，階侵瀑水寒。
帝城歸路直，留興接鹓鸞。

詩意：這首詩描述了一個春日的宴會，在宋主簿的山亭中，以寒字為主題探討了春天的美好與矛盾。詩人通過描繪公子邀請賓客共享歡樂，山亭中春天的景象，攀登巖石的輕松與迷路在花叢中的困惑，窗戶遮擋住垂柳的溫暖卻感受到階梯上瀑布水花帶來的寒意。最后，詩人指出歸途直接通往帝城，他選擇留下來繼續享受這樣美好的春天。

賞析：這首詩的情感表達生動真實，通過描繪栩栩如生的春天景色和詩人的感受，展現了春天的美麗同時也表達了對春天苦樂參半的復雜情感。詩人運用了對比的手法，將溫暖和寒冷、愉悅和困惑展現出來，形成了鮮明的對比。最后一句指出了歸途的直接性，詩人選擇留下來繼續享受這特殊的春天時刻，表達了對美好時光的珍惜和享受。

譯文：

公子正邀歡，林亭春未蘭。
尋山攀巖易，落花迷路難。
窗前楊柳暖，階上瀑布寒。
帝城歸路直，留下歡樂歡。

備注：這個譯文是根據原詩的意境和意思，盡量保留原詩的韻味和意義進行翻譯。

chūn rì yàn sòng zhǔ bù shān tíng dé hán zì
春日宴宋主簿山亭得寒字

gōng zǐ zhèng yāo huān, lín tíng chūn wèi lán.
公子正邀歡，林亭春未蘭。
pān yán jiàn tái yì, mí lù chū huā nán.
攀巖踐苔易，迷路出花難。
chuāng fù chuí yáng nuǎn, jiē qīn pù shuǐ hán.
窗覆垂楊暖，階侵瀑水寒。
dì chéng guī lù zhí, liú xìng jiē yuān luán.
帝城歸路直，留興接鹓鸞。