“今朝又別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送道者》
獨向山中見，今朝又別離。
一心無掛住，萬里獨何之。
到處絕煙火，逢人話古時。
此行無弟子，白犬自相隨。

詩詞中文譯文：
獨自走向山中見面，今天再次分別離開。
心無牽掛，孤身何方？
到處都無煙火氣息，只有同行之人談古時。
這次離去，沒有弟子相伴，只有一只白犬隨行。

詩意和賞析：
《送道者》這首詩描繪了一個人在山中離別的情景。作者賈島自己也是個道士，因此這首詩可以被理解為作者親身經歷的離別之情。

詩的開頭，“獨向山中見，今朝又別離。”表明了主人公孤身一人來到山中與某人告別的情景。這一句反映了離別之情，以及主人公與那個人的重逢后又一次的分別。

接下來的兩句，“一心無掛住，萬里獨何之。”表達了主人公的心境，他并不執著于擔心、牽掛，獨自行走在萬里之外，不知道自己將去何方。這可能是一種追求自由的心態，亦或是主人公對離別的釋然與坦然。

下文，“到處絕煙火，逢人話古時。”描述了主人公的旅途，走到了一個幾乎沒有人煙的地方，只有偶爾遇到的旅行者談論著古時的事情。這里的情景給人一種寂寥的感覺，表達了主人公獨自行走在人跡罕至的地方的境遇。

最后一句，“此行無弟子，白犬自相隨。”強調了主人公的孤獨和寂寥，他用“無弟子”來形容自己的行程，只有一只白犬自愿作為伴隨。白犬可以理解為忠誠和堅守的象征，也表現了主人公無私的心態。

通過這首詩詞，可以感受到作者對自由和孤獨的追求，同時也可以看出他對傳統文化和古代歷史的熱愛與向往。整首詩詞描繪了一個道士獨自行走在山中的境遇和內心情感，給人一種靜謐而深邃的印象。

sòng dào zhě
送道者

dú xiàng shān zhōng jiàn, jīn zhāo yòu bié lí.
獨向山中見，今朝又別離。
yī xīn wú guà zhù, wàn lǐ dú hé zhī.
一心無掛住，萬里獨何之。
dào chù jué yān huǒ, féng rén huà gǔ shí.
到處絕煙火，逢人話古時。
cǐ xíng wú dì zǐ, bái quǎn zì xiāng suí.
此行無弟子，白犬自相隨。