“錦礫潺湲玉溪水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓮峰歌》是唐代賈島創作的一首詩。這首詩以描繪自然景色和詩人的感慨為主題，通過對山水、花朵、動物等元素的描寫，表達了詩人對世間萬物變幻無常的感嘆和對純凈無染的追求。

詩中以錦礫潺湲玉溪水形容流動的山間溪水，用微雨藤花紫來描繪清晨微雨中的藤花，營造出一種寧靜的氛圍。接著描述了一只冉冉飛翔的山雞，被樵夫的斧頭聲嚇飛了。通過這樣的自然描寫，表現了大自然的生機與悠然自得。

然后詩人又描繪了松樹的枝葉，石差的形狀，以及人參的馥郁香氣。這些形象細膩地描繪了山林間的景象和自然界的芬芳。最后，詩人用陽崖一夢伴云根、仙菌靈芝夢魂里等詞來形容自己的思緒。詩人的心境由此轉向內心世界，表達了對遠離塵世喧囂、追求靈魂升華的渴望和向往。

這首詩的譯文如下：

錦礫潺湲玉溪水，
曉來微雨藤花紫。
冉冉山雞紅尾長，
一聲樵斧驚飛起。
松剌梳空石差齒，
煙香風軟人參蕊。
陽崖一夢伴云根，
仙菌靈芝夢魂里。

這首詩通過對山水、植物和動物的描寫，展示了自然界的美麗和變幻。詩人借由這些景物的描繪，表達了對純凈和寧靜的向往，并通過思緒的轉向，展現了對追求內心靈魂升華的憧憬。整首詩以簡練的筆觸勾勒出自然界的美妙景色，給人以寧靜的感受，詩意深遠，表達了詩人對人生境遇的獨特體驗和對人生意義的思考。

lián fēng gē
蓮峰歌

jǐn lì chán yuán yù xī shuǐ, xiǎo lái wēi yǔ téng huā zǐ.
錦礫潺湲玉溪水，曉來微雨藤花紫。
rǎn rǎn shān jī hóng wěi zhǎng,
冉冉山雞紅尾長，
yī shēng qiáo fǔ jīng fēi qǐ.
一聲樵斧驚飛起。
sōng lá shū kōng shí chà chǐ, yān xiāng fēng ruǎn rén shēn ruǐ.
松剌梳空石差齒，煙香風軟人參蕊。
yáng yá yī mèng bàn yún gēn, xiān jūn líng zhī mèng hún lǐ.
陽崖一夢伴云根，仙菌靈芝夢魂里。