“曉風交戛碧瑯玕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曉風交戛碧瑯玕”出自唐代賈島的《竹》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xiǎo fēng jiāo jiá bì láng gān，詩句平仄：仄平平平仄平平。
“曉風交戛碧瑯玕”全詩
《竹》
籬外清陰接藥欄，曉風交戛碧瑯玕.子猷沒后知音少，粉節霜筠漫歲寒。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《竹》賈島 翻譯、賞析和詩意
《竹》
籬外清陰接藥欄，曉風交戛碧瑯玕。
子猷沒后知音少，粉節霜筠漫歲寒。
中文譯文：
籬外的清陰接近著藥欄，清晨的風兒拍打著碧藍的竹葉。
子猷去世后知音稀少，仿佛粉色的竹節和霜覆蓋著歲月的寒冷。
詩意：
此詩用簡潔的語言勾勒出了竹林的景象，作者以竹子的形象表達自己孤獨寂寞的心情。籬外的清陰表示竹林的陰涼之處，藥欄代表世間的繁華。曉風拍打著竹葉，形成了一種清脆的聲響。作者在此抒發了思念逝去的知音的情感，并通過竹的形象揭示了歲月的寂寞和冷漠。
賞析：
賈島是唐代末年的大詩人，以其深沉的思想和情感而聞名。此詩以簡潔而凝練的語言，表達了作者內心的孤獨和寂寞之感。通過描繪竹林的景象，賈島把自己的感受投射在竹子身上，表達了對逝去的知音的思念和對世間冷漠的痛感。整首詩意味深長，給人以靜謐、清涼、孤寂的印象，同樣也蘊含著人生的哲理。
“曉風交戛碧瑯玕”全詩拼音讀音對照參考
zhú
竹
lí wài qīng yīn jiē yào lán, xiǎo fēng jiāo jiá bì láng gān. zi yóu méi hòu zhī yīn shǎo, fěn jié shuāng yún màn suì hán.
籬外清陰接藥欄，曉風交戛碧瑯玕.子猷沒后知音少，粉節霜筠漫歲寒。
“曉風交戛碧瑯玕”平仄韻腳
拼音：xiǎo fēng jiāo jiá bì láng gān
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“曉風交戛碧瑯玕”的相關詩句
“曉風交戛碧瑯玕”的關聯詩句
網友評論
* “曉風交戛碧瑯玕”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“曉風交戛碧瑯玕”出自賈島的 《竹》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。