“藕腸纖縷抽輕春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舞衣曲》是一首唐代溫庭筠的詩詞。詩意主題為舞者舞蹈時的情景和情感。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

藕腸纖縷抽輕春，
煙機漠漠嬌娥嚬。
金梭淅瀝透空薄，
剪落交刀吹斷云。

藕腸纖細地串起，撥動著輕輕的春天，
煙機朦朧中，嬌娥微微皺眉。
金梭嘀嗒聲穿透虛空，
剪刀互交，吹散了云霧。

張家公子夜聞雨，
夜向蘭堂思楚舞。
蟬衫麟帶壓愁香，
偷得鶯簧鎖金縷。

張家的公子聽到夜雨聲，
夜晚來到香爐燈下懷念楚舞。
蟬衫和麟帶壓抑著憂傷之香氣，
偷走了鶯簧，鎖住了金絲扣。

管含蘭氣嬌語悲，
胡槽雪腕鴛鴦絲。
芙蓉力弱應難定，
楊柳風多不自持。

管含吹奏著蘭花的氣息，柔聲悲傷，
手腕上的玉鐲愛撫著絲質的竹笛。
芙蓉花的力量應該是脆弱而難以保持穩定，
楊柳之風多了就不能自持。

回嚬笑語西窗客，
星斗寥寥波脈脈。
不逐秦王卷象床，
滿樓明月梨花白。

回眸微笑著西窗外的客人，
星星點點，波紋漣漪。
不再隨著秦王的旋律舞蹈于象牙床上，
滿樓皆亮，明月下的梨花如雪白。

詩歌通過輕柔的語言和層層疊疊的意象，展現了舞者的纖細優雅和矛盾的情感。詩中的舞者在輕盈的春天里舞動，柔嬌而憂郁的情緒在舞蹈中表達出來。詩人通過描繪細節，如斷云、鎖金縷，表達出舞者的精致和憂傷。同時，詩人也通過對自然元素的描繪，如芙蓉花、楊柳風、明月等，表達出舞者內心的不安和無法自持。整首詩以優雅細膩的語言，描繪出了舞者舞蹈時的情景，給讀者帶來了美感和思考。

wǔ yī qū
舞衣曲

ǒu cháng xiān lǚ chōu qīng chūn, yān jī mò mò jiāo é pín.
藕腸纖縷抽輕春，煙機漠漠嬌娥嚬。
jīn suō xī lì tòu kōng báo,
金梭淅瀝透空薄，
jiǎn luò jiāo dāo chuī duàn yún.
剪落交刀吹斷云。
zhāng jiā gōng zǐ yè wén yǔ, yè xiàng lán táng sī chǔ wǔ.
張家公子夜聞雨，夜向蘭堂思楚舞。
chán shān lín dài yā chóu xiāng, tōu dé yīng huáng suǒ jīn lǚ.
蟬衫麟帶壓愁香，偷得鶯簧鎖金縷。
guǎn hán lán qì jiāo yǔ bēi,
管含蘭氣嬌語悲，
hú cáo xuě wàn yuān yāng sī.
胡槽雪腕鴛鴦絲。
fú róng lì ruò yīng nán dìng, yáng liǔ fēng duō bù zì chí,
芙蓉力弱應難定，楊柳風多不自持，
huí pín xiào yǔ xī chuāng kè, xīng dǒu liáo liáo bō mò mò.
回嚬笑語西窗客，星斗寥寥波脈脈。
bù zhú qín wáng juǎn xiàng chuáng,
不逐秦王卷象床，
mǎn lóu míng yuè lí huā bái.
滿樓明月梨花白。