“羅衫裊回風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羅衫裊回風”全詩
紅瀲蕩融融，鶯翁鸂鶒暖。
萋芊小成路，馬上修蛾懶。
羅衫裊回風，點粉金鸝卵。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《黃曇子歌》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
黃曇子歌
參差綠蒲短，搖艷云塘滿。
紅瀲蕩融融，鶯翁鸂鶒暖。
萋芊小成路，馬上修蛾懶。
羅衫裊回風，點粉金鸝卵。
譯文：
綠蒲短短、參差不齊，搖曳在繁花的云塘中。
紅霞耀眼，蕩漾著溫暖的氣息。
鶯鳴翁鳴，鸂鶒鳥也溫暖。
小草已然長滿了道路，花馬上慢慢走著。
羅衫輕舞飛揚，點綴著像金鸝蛋一般的粉色。
詩意：
這首詩描繪了一個美麗的春日景象。綠色的蒲草參差不齊地分布在水塘邊，搖曳其間的是繁花盛開的云景。太陽的光輝讓紅霞普照，溫暖的光芒彌漫在周圍。鶯鳴鳥囀，鸂鶒鳥也開始出現，它們都感覺到了溫暖的春天。小草已經長滿了道路，仿佛在悠閑地修剪它們的蛾眉。身穿華麗羅衫的女子在微風中輕舞飛揚，點綴著像金鸝蛋一般的粉色。
賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了春日的美景，給人一種清新、明媚的感覺。詩中采用了大量的形象描寫，通過描繪自然景色和生物的變化，表現了春天的美好與活力。用形容詞“參差綠蒲短”來描繪蒲草的獨特形態，形象鮮明。通過反復使用“搖”字，增強了詩句的音樂感和節奏感。同時，詩中還通過描繪紅霞、鳥鳴、草長等細節，生動地表現了春天的蓬勃生機和景色的豐富多彩。最后一句詩“點粉金鸝卵”，通過對女子服飾的描繪，進一步增添了春天的色彩和氣息，使整首詩更加生動。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以美好的感受。
“羅衫裊回風”全詩拼音讀音對照參考
huáng tán zi gē
黃曇子歌
cēn cī lǜ pú duǎn, yáo yàn yún táng mǎn.
參差綠蒲短，搖艷云塘滿。
hóng liàn dàng róng róng, yīng wēng xī chì nuǎn.
紅瀲蕩融融，鶯翁鸂鶒暖。
qī qiān xiǎo chéng lù, mǎ shàng xiū é lǎn.
萋芊小成路，馬上修蛾懶。
luó shān niǎo huí fēng, diǎn fěn jīn lí luǎn.
羅衫裊回風，點粉金鸝卵。
“羅衫裊回風”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。