“羽葆停幢拂交戟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雍臺歌》是唐代溫庭筠創作的一首詩，詩中描繪了太子池南樓的景色和氛圍。

詩詞的中文譯文如下：
太子池南樓百尺，
透過窗戶看見新樹和稀疏的簾子隔開。
黃金裝飾的鉤子掛滿繪畫和陳設品，
放在旗桿上的羽葆觸摸交叉的戟。
曲折的闌楯挨著高臺，
絲帳子的庭院靠著流水鸞扇開。
清早的雁群驚動細小的波浪，
映照著花瓣而翻飛的水鳥回來。

這首詩的詩意主要圍繞著太子池南樓的景色展開，通過描繪建筑物和景物的各種細節，展現了太子池南樓的繁華與美麗。太子池南樓高聳百尺，窗戶透過去瞭望，可以看見窗外新栽種的樹木和隔開的簾子。樓內擺放著黃金裝飾的鉤子，掛滿了繪畫和陳設品。旗桿上懸掛著羽毛制成的葆，觸摸著相交的戟。高臺旁邊有曲折的闌楯，庭院邊的絲帳可以被風吹動。清早的雁群驚動水面上微小的波浪，花瓣在水面映照下，飛翔的水鳥歸來。整首詩通過對景物的描繪，刻畫了太子池南樓繁華壯美的景象。

這首詩的賞析在于描繪了詩人對太子池南樓的充滿細膩感受的描寫技巧。詩人通過對建筑物和物品的描繪，將讀者帶入到了太子池南樓的場景中。他用黃金、繪畫、陳設品、羽毛葆等來襯托太子池南樓的瑰麗；同時運用雁群、波浪、花瓣、水鳥等形象描繪，使整個詩歌充滿了生動的畫面感。通過這樣的描寫手法，詩人在表達太子池南樓的繁華美麗之外，還可以讓讀者想象和感受到其中蘊含的寧靜和安逸。

yōng tái gē
雍臺歌

tài zǐ chí nán lóu bǎi chǐ, rù chuāng xīn shù shū lián gé.
太子池南樓百尺，入窗新樹疏簾隔。
huáng jīn pū shǒu huà gōu chén,
黃金鋪首畫鉤陳，
yǔ bǎo tíng chuáng fú jiāo jǐ.
羽葆停幢拂交戟。
pán yū lán dùn lín gāo tái, zhàng diàn lín liú luán shàn kāi.
盤紆闌楯臨高臺，帳殿臨流鸞扇開。
zǎo yàn jīng míng xì bō qǐ, yìng huā lǔ bù lóng fēi huí.
早雁驚鳴細波起，映花鹵簿龍飛回。