“獵獵東風焰赤旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢皇迎春詞》中文譯文：

春草掀起清風，宮城錦繡烈焰紅。初升的太陽照耀著玉樹臨風的掌心，淮王小隊的纓鈴響起。東風呼嘯，紅旗燃燒，畫神金甲蔥龍編織的網。鉅公徒步前來，歡迎春天的輝煌。漫長的道路上，塵土飛揚，燕彗劃過長空。趙國的飛燕展示出英勇豪邁的氣概，柳樹風吹散了眉間黃色的塵埃。青青翠草中，杏花含情喜氣洋洋，上林中鶯鳥唱起了游絲的歌聲。寶馬輕輕搖動，萬騎歸來，恩光隱入簾櫳之間。

詩意和賞析：
這首詩以描繪盛大的春季迎春景象為主題，表達了對春天的歡迎和贊美之情。詩人以生動的描寫，把皇宮的迎春儀式和春天的瑰麗景色描繪得生動形象。

首先，詩人描繪了春草拂去云煙的清新氣息，宮城裝點成鮮紅一片。然后，描寫了初升的太陽照耀著宮中的花草樹木，以及淮王小隊的正裝鮮艷的隊旗和纓鈴的聲響。接著，詩人運用夸張的手法，描寫了東風吹過時紅旗燃燒的場景，以及畫神金甲編織的蔥龍網。這些描寫都展示了盛大的迎春場面。

接下來的描寫，詩人通過形象生動的表達，展現了迎春儀式中的盛況。鉅公步行迎接春天的到來，道路上塵土飛揚，燕彗劃過長空。之后，詩人以趙飛燕展示出的英勇氣概，以及柳風吹散眉間黃塵的形象，增加了一種豪情和舒展。

詩的后半部分，描寫了春天的喜氣洋洋的景象。青青翠草中，含情杏花和上林中鳥兒的歌聲，讓人感受到春天的喜悅和活力。最后，寶馬輕輕搖動，萬騎歸來，恩光隱入簾櫳之間，給人一種祥和和美好的感覺。

通過這首詩，詩人以華麗辭藻和極具想象力的描寫，展示了皇宮迎春儀式的盛況，以及春天的喜慶和生機。整首詩以對春天的贊美和向往為主旨，讓讀者感受到春天的美好和希望。

hàn huáng yíng chūn cí
漢皇迎春詞

chūn cǎo qiān qiān qíng sǎo yān, gōng chéng dà jǐn hóng yīn xiān.
春草芊芊晴掃煙，宮城大錦紅殷鮮。
hǎi rì chū róng zhào xiān zhǎng,
海日初融照仙掌，
huái wáng xiǎo duì yīng líng xiǎng.
淮王小隊纓鈴響。
liè liè dōng fēng yàn chì qí, huà shén jīn jiǎ cōng lóng wǎng.
獵獵東風焰赤旗，畫神金甲蔥龍網。
jù gōng bù niǎn yíng gōu máng, fù dào sǎo chén yàn huì zhǎng.
鉅公步輦迎句芒，復道掃塵燕彗長。
bào wěi gān qián zhào fēi yàn,
豹尾竿前趙飛燕，
liǔ fēng chuī jǐn méi jiān huáng.
柳風吹盡眉間黃。
bì cǎo hán qíng xìng huā xǐ, shàng lín yīng zhuàn yóu sī qǐ.
碧草含情杏花喜，上林鶯囀游絲起。
bǎo mǎ yáo huán wàn qí guī, ēn guāng àn rù lián lóng lǐ.
寶馬搖環萬騎歸，恩光暗入簾櫳里。