“丁丁暖漏滴花影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚歸曲》是唐代詩人溫庭筠所作的一首詩詞。詩中描寫了傍晚時分歸途中的景色和心情。

格格水禽飛帶波，孤光斜起夕陽多。湖西山淺似相笑，菱刺惹衣攢黛蛾。

晚霞映照下，水中的水禽飛過，激起波紋。太陽斜斜升起，晚陽悠悠。西湖邊的山巒看上去平和而歡快，菱葉刺痛衣衫，引來了蛾眉間的羞怯。

青絲系船向江木，蘭芽出土吳江曲。水極晴搖泛滟紅，草平春染煙綿綠。

船上的青絲系著船，船行向江邊的樹木。蘭芽從土中冒出來，吳江的河曲展現出來。水面上泛起了紅霞，晴天搖曳在水中，水草平整，春色染上了煙霧般的嫩綠。

玉鞭騎馬楊叛兒，刻金作鳳光參差。丁丁暖漏滴花影，催入景陽人不知。

楊叛兒騎著一匹假想中的馬，手中持著玉鞭。金鳳的光芒在她身上閃爍。叮鈴鈴的漏表滴落花影，催促著人們回到景陽，可人們卻毫不知情。

彎堤弱柳遙相矚，雀扇團圓掩香玉。蓮塘艇子歸不歸，柳暗桑秾聞布谷。

曲曲彎彎的堤壩上，垂柳相互凝視著。小雀扇掩飾著香玉。蓮塘中的船子要不要回來，柳樹遮掩著桑樹，聽到布谷鳥的鳴叫聲。

整首詩表達了溫庭筠在歸途中的情感和對自然景色的描寫。詩人運用細膩的描寫手法，以簡潔明了的語言展現出傍晚時分的美景和內心的愉悅之情。同時，通過表達個人的感受，反映了人與自然的交融與共生。整首詩具有詩人獨特的情感抒發和對自然景色的敏銳觀察，給人以清新怡人的感受。

wǎn guī qū
晚歸曲

gé gé shuǐ qín fēi dài bō, gū guāng xié qǐ xī yáng duō.
格格水禽飛帶波，孤光斜起夕陽多。
hú xī shān qiǎn shì xiāng xiào,
湖西山淺似相笑，
líng cì rě yī zǎn dài é.
菱刺惹衣攢黛蛾。
qīng sī xì chuán xiàng jiāng mù, lán yá chū tǔ wú jiāng qū.
青絲系船向江木，蘭芽出土吳江曲。
shuǐ jí qíng yáo fàn yàn hóng, cǎo píng chūn rǎn yān mián lǜ.
水極晴搖泛滟紅，草平春染煙綿綠。
yù biān qí mǎ yáng pàn ér,
玉鞭騎馬楊叛兒，
kè jīn zuò fèng guāng cēn cī.
刻金作鳳光參差。
dīng dīng nuǎn lòu dī huā yǐng, cuī rù jǐng yáng rén bù zhī.
丁丁暖漏滴花影，催入景陽人不知。
wān dī ruò liǔ yáo xiāng zhǔ, què shàn tuán yuán yǎn xiāng yù.
彎堤弱柳遙相矚，雀扇團圓掩香玉。
lián táng tǐng zi guī bù guī,
蓮塘艇子歸不歸，
liǔ àn sāng nóng wén bù gǔ.
柳暗桑秾聞布谷。