“曲闌伏檻金麒麟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陽春曲》是唐代文學家溫庭筠創作的一首詩。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云母空窗，晨曦微霞薄，
香煙蒙蒙，閣上凝聚著龍氣。
薄霧雨紛紛，杏花盛開在天空，
幕簾外春光明媚，羅帷掛落，猶如春天的盛景。
彎彎曲闌，柔軟的窗欞里面，隱藏著金色的麒麟，
青青芳草鋪滿了沙苑和郊野，
廄中的馬兒怎么能忍受嚙嚼這盛世的芳草，
路人也不敢隨著塵埃行走。


詩意：
《陽春曲》通過描繪早晨的景色，展現了春天的美好和富饒。詩中運用了豐富的意象，如云母窗、龍氣、霧雨、杏花等，將自然景觀與人文情感巧妙結合。詩人借助自然景觀的描繪來表達對于和平、安定生活的向往，同時也暗示了人們內心的渴望和憂慮。

賞析：
《陽春曲》以細膩的筆觸描繪了一個清晨的春天景色，以及其中蘊含的美景和寓意。詩中的景物描繪細膩而生動，給人一種寧靜、溫暖的感覺。通過描繪窗戶中的龍氣、杏花盛開的天空和草地上的金麒麟，詩人表達了對于和平繁榮生活的向往。詩中出現的廄馬和路人，則象征著詩人對現實社會的憂慮與反思，冷峻的現實使他們無法回歸到寧靜美好的春景之中。

整首詩通過景物的描繪，傳達了詩人對和平繁榮的向往以及面臨現實壓力的困惑之情。這種細膩而意境深遠的表達方式，使得《陽春曲》成為一首極富感受力和思考性的唐代詩篇。

yáng chūn qū
陽春曲

yún mǔ kōng chuāng xiǎo yān báo, xiāng hūn lóng qì níng huī gé.
云母空窗曉煙薄，香昏龍氣凝暉閣。
fēi fēi wù yǔ xìng huā tiān,
霏霏霧雨杏花天，
lián wài chūn wēi zhe luó mù.
簾外春威著羅幕。
qū lán fú kǎn jīn qí lín, shā yuàn fāng jiāo lián cuì yīn.
曲闌伏檻金麒麟，沙苑芳郊連翠茵。
jiù mǎ hé néng niè fāng cǎo, lù rén bù gǎn suí liú chén.
廄馬何能嚙芳草，路人不敢隨流塵。