“妾家白蘋浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我的家里浮萍浦，每天上芙蓉船。
軋軋搖動槳聲，乘船進入菱葉。
溪長菱葉深，作底困難不斷。
躲避郎郎不見，鶿機自動沉浮。
拾浮萍浮萍沒有根，采蓮蓮有子。
不作浮萍生長，寧為藕花死。
岸邊騎馬郎，烏帽紫游韁。
含愁又好笑，回頭問橫塘。
妾住在金陵浦，門前朱朱雀航。
流蘇持作帳，芙蓉持作梁。
出入金牛犢憶，哥哥弟弟侍中郎。
前一年學唱歌跳舞，定得郎相許。
連娟眉繞山，按照約腰如杵。
鳳管悲傷如果咽，蕭鸞弦嬌欲語。
扇薄露紅鉛，羅輕壓金絲。
明月西南樓，珠簾玳瑁鉤。
橫向波技術能笑，彎蛾不識愁。
花開兒子留在樹，草長根依土。
早聽說金溝遠，底事歸郎許。
不學習楊白花，朝朝淚如雨。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiāng nán qǔ
江南曲

qiè jiā bái píng pǔ, rì shàng fú róng jí.
妾家白蘋浦，日上芙蓉楫。
yà yà yáo jiǎng shēng, yí zhōu rù jiāo yè.
軋軋搖槳聲，移舟入茭葉。
xī zhǎng jiāo yè shēn, zuò dǐ nán xiāng xún.
溪長茭葉深，作底難相尋。
bì láng láng bú jiàn, xī chì zì fú chén.
避郎郎不見，鸂鶒自浮沉。
shí píng píng wú gēn, cǎi lián lián yǒu zi.
拾萍萍無根，采蓮蓮有子。
bù zuò fú píng shēng, níng wèi ǒu huā sǐ.
不作浮萍生，寧為藕花死。
àn bàng qí mǎ láng, wū mào zǐ yóu jiāng.
岸傍騎馬郎，烏帽紫游韁。
hán chóu fù hán xiào, huí shǒu wèn héng táng.
含愁復含笑，回首問橫塘。
qiè zhù jīn líng pǔ, mén qián zhū què háng.
妾住金陵浦，門前朱雀航。
liú sū chí zuò zhàng, fú róng chí zuò liáng.
流蘇持作帳，芙蓉持作梁。
chū rù jīn dú xiǎn, xiōng dì shì zhōng láng.
出入金犢幰，兄弟侍中郎。
qián nián xué gē wǔ, dìng dé láng xiāng xǔ.
前年學歌舞，定得郎相許。
lián juān méi rào shān, yī yuē yāo rú chǔ.
連娟眉繞山，依約腰如杵。
fèng guǎn bēi ruò yàn, luán xián jiāo yù yǔ.
鳳管悲若咽，鸞弦嬌欲語。
shàn báo lù hóng qiān, luó qīng yā jīn lǚ.
扇薄露紅鉛，羅輕壓金縷。
míng yuè xī nán lóu, zhū lián dài mào gōu.
明月西南樓，珠簾玳瑁鉤。
héng bō qiǎo néng xiào, wān é bù shí chóu.
橫波巧能笑，彎蛾不識愁。
huā kāi zi liú shù, cǎo zhǎng gēn yī tǔ.
花開子留樹，草長根依土。
zǎo wén jīn gōu yuǎn, dǐ shì guī láng xǔ.
早聞金溝遠，底事歸郎許。
bù xué yáng bái huā, zhāo zhāo lèi rú yǔ.
不學楊白花，朝朝淚如雨。