“纖指殷勤傷雁弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“纖指殷勤傷雁弦”全詩
淮南游客馬連嘶，碧草迷人歸不得。
風飄客意如吹煙。
纖指殷勤傷雁弦。
一曲堂堂紅燭筵，長鯨瀉酒如飛泉。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《堂堂曲》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
詩詞《堂堂曲》是唐代詩人溫庭筠創作的一首詩詞。該詩以描繪春天錢塘岸邊的景色為主題，通過描寫細膩的自然景色、游客的心情和富麗堂皇的宴會場景，表達了詩人深深的思念之情和對美好時光的追求。
詩詞中文譯文：
春天如織錢塘岸，寒潮迎風有晴色。
游客在淮南的馬發出嘶鳴，碧草令人迷失。
風飄動，游客心情如煙。
纖纖玉手對弦鳴，殷勤的姿態傷飛雁的琴弦。
在華麗的燭光晚宴上，長鯨吐酒如流泉。
詩意：
該詩通過描繪春天的美麗景色，讓讀者感受到陽光明媚、風景如畫的春天。詩人運用形象化的描寫手法，將自然景色和人物的情感巧妙地融合在一起。詩詞以游客在淮南的馬嘶鳴、碧草迷人等細節，傳達了游客對這片美麗景色的迷戀之情。同時，詩人通過描述風飄客意如煙，表達了游客的心情如煙一般飄忽不定。最后，詩人以燭光晚宴上長鯨吐酒如流泉的景象，突出了宴會的壯觀和熱鬧。
賞析：
《堂堂曲》以充滿力量的語言，給人以震撼和感動。詩詞以錢塘岸的春天景色為背景，敘述了一個富麗堂皇的晚宴的場景。通過對細節的描繪，使整個詩詞更加生動、真實。整首詩詞情感豐富，語言優美，富有音韻之美。詩人用纖細的筆觸描寫出細膩的情感和景色，與豪放的山水風格相得益彰，給人以美的享受。
詩詞表達了詩人對美好時光的向往和思念之情。通過細膩的描繪，詩人將思念之情與自然景色相結合，表達了詩人對美好時光的追逐和珍惜。整首詩詞給人以優美的意境和抒情的韻味，讓讀者感受到了濃厚的詩意和美的享受。
“纖指殷勤傷雁弦”全詩拼音讀音對照參考
táng táng qū
堂堂曲
qián táng àn shàng chūn rú zhī, miǎo miǎo hán cháo dài qíng sè.
錢唐岸上春如織，淼淼寒潮帶晴色。
huái nán yóu kè mǎ lián sī,
淮南游客馬連嘶，
bì cǎo mí rén guī bù dé.
碧草迷人歸不得。
fēng piāo kè yì rú chuī yān.
風飄客意如吹煙。
xiān zhǐ yīn qín shāng yàn xián.
纖指殷勤傷雁弦。
yī qǔ táng táng hóng zhú yán, zhǎng jīng xiè jiǔ rú fēi quán.
一曲堂堂紅燭筵，長鯨瀉酒如飛泉。
“纖指殷勤傷雁弦”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。