“人康非外求”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
潁郡的水向東流去，
荀陳兄弟一起游玩。
我特別惋惜這一天離別，
獨自前往聚星州。
河水豐潤源于明德治理，
人民的安康不需要外求。
希望聽到你的為政之能，
給我心中的憂愁帶來慰藉。

詩意：
這首詩描述了宋之問送別好友許州宋司馬赴任的情景。詩人感嘆時間的流逝和離別所帶來的傷感，但也表達了對好友的期望和祝福。詩人通過描述河水的豐潤與人民的安康，表達對宋司馬為政能力的贊賞之情，同時也希望這樣的治理能夠給他的愁緒帶來一些慰藉。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描述了離別和期望之情，既表達了詩人的感傷之情，又展示了對友人的贊揚和祝福。通過描繪自然景物和社會現象，詩人巧妙地表達了自己的思想情感。詩中的“潁郡水東流”和“明德”等細節描寫，既展示了自然景色的美麗，又融入了對社會狀況的評論。整首詩情感真摯，文字簡練，表達了詩人對友人的美好祝福和對社會的期許，具有一定的藝術價值。

sòng xǔ zhōu sòng sī mǎ fù rèn
送許州宋司馬赴任

yǐng jùn shuǐ dōng liú, xún chén xiōng dì yóu.
潁郡水東流，荀陳兄弟游。
piān shāng zī rì yuǎn, dú xiàng jù xīng zhōu.
偏傷茲日遠，獨向聚星州。
hé rùn zài míng dé, rén kāng fēi wài qiú.
河潤在明德，人康非外求。
dāng wén lì wéi zhèng, yáo wèi wǒ xīn chóu.
當聞力為政，遙慰我心愁。