“寶柱惜離弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寶柱惜離弦”全詩
香兔抱微煙，重鱗疊輕扇。
蠶饑使君馬，雁避將軍箭。
寶柱惜離弦，流黃悲赤縣。
理釵低舞鬢，換袖回歌面。
晚柳未如絲，春花已如霰。
所嗟故里曲，不及青樓宴。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《獵騎辭》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《獵騎辭》是唐代詩人溫庭筠創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一大早離開平扆殿，
晚上參加湘南的宴會。
香兔被煙霧環抱，
鯉魚重疊輕飄扇。
蠶餓了牽著主人的馬，
雁群被將軍的箭嚇飛。
珍貴的柱子害怕離弦，
流黃河的人悲傷赤縣。
整理頭飾低垂舞蹈，
改換衣袖回轉歌聲。
晚柳未像細絲一樣，
春花已經像冰雹一樣。
遺憾曲調不及故鄉，
媚樓宴會沒有這樣的美。
詩意：
《獵騎辭》以狩獵為主題，描繪了唐代宴會的場景和氛圍。詩人描寫了早晨的離去和夜晚的赴宴，通過對細節的描繪，展現了宴會的熱烈和繁華。詩中凸顯了宴會的奢華和尊貴，同時也體現了政治權力對野外狩獵的支配。詩人通過對比表達了對故鄉的思念之情和對偏離自然的遺憾。
賞析：
這首詩通過一系列細節描寫，構建了一個繁華而奢華的宴會場景。詩人通過使用形象鮮明的細節，比如“香兔抱微煙”和“重鱗疊輕扇”，展現了宴會的熱鬧和繁華。同時，詩中還體現了宴會背后的政治權力對自然的擺布和控制，如“蠶饑使君馬，雁避將軍箭”，揭示了唐代社會的政治現實。
在詩的結尾，詩人表達了對故鄉的思念之情和對宴會場景的無奈之感。他寫道“所嗟故里曲，不及青樓宴”，表達了對故鄉音樂和宴會的惋惜和眷戀。整首詩以其獨特的寫法和感受，使讀者感受到了唐代宴會的熱烈和繁華，同時反映了詩人對現實的思考和感慨。
“寶柱惜離弦”全詩拼音讀音對照參考
liè qí cí
獵騎辭
zǎo cí píng yǐ diàn, xī fèng xiāng nán yàn.
早辭平扆殿，夕奉湘南宴。
xiāng tù bào wēi yān, zhòng lín dié qīng shàn.
香兔抱微煙，重鱗疊輕扇。
cán jī shǐ jūn mǎ, yàn bì jiāng jūn jiàn.
蠶饑使君馬，雁避將軍箭。
bǎo zhù xī lí xián, liú huáng bēi chì xiàn.
寶柱惜離弦，流黃悲赤縣。
lǐ chāi dī wǔ bìn, huàn xiù huí gē miàn.
理釵低舞鬢，換袖回歌面。
wǎn liǔ wèi rú sī, chūn huā yǐ rú sǎn.
晚柳未如絲，春花已如霰。
suǒ jiē gù lǐ qū, bù jí qīng lóu yàn.
所嗟故里曲，不及青樓宴。
“寶柱惜離弦”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。