“去帆不安幅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“去帆不安幅”全詩
西州風色好，遙見武昌樓。
武昌何郁郁，儂家定無匹。
小婦被流黃，登樓撫瑤瑟。
朱弦繁復輕，素手直凄清。
一彈三四解，掩抑似含情。
南樓登且望，西江廣復平。
艇子搖兩槳，催過石頭城。
門前烏臼樹，慘澹天將曙。
鸂鶒飛復還，郎隨早帆去。
回頭語同伴，定復負情儂。
去帆不安幅，作抵使西風。
他日相尋索，莫作西州客。
西州人不歸，春草年年碧。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《西州詞（吳聲）》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
西州風色好，遠遠地看見武昌樓。
武昌為什么郁悶，儂家定無匹。
小婦人被流黃，登上門樓安撫潘瑟。
朱弦復雜輕，她的手一直很清。
一彈三四解，掩抑似含情。
南樓登上并且希望，西江寬又平。
艇子搖兩槳，催過石頭城。
門前烏桕樹，凄涼天天將破曉。
鶿機飛回來，郎隨早帆去。
回頭告訴同伴，定再負情的事。
去帆不穩幅，在抵達使西風。
將來互相尋找，不要做西州客。
西州人不歸，春草年年綠。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“去帆不安幅”全詩拼音讀音對照參考
xī zhōu cí wú shēng
西州詞（吳聲）
yōu yōu fù yōu yōu, zuó rì xià xī zhōu.
悠悠復悠悠，昨日下西州。
xī zhōu fēng sè hǎo, yáo jiàn wǔ chāng lóu.
西州風色好，遙見武昌樓。
wǔ chāng hé yù yù, nóng jiā dìng wú pǐ.
武昌何郁郁，儂家定無匹。
xiǎo fù bèi liú huáng, dēng lóu fǔ yáo sè.
小婦被流黃，登樓撫瑤瑟。
zhū xián fán fù qīng, sù shǒu zhí qī qīng.
朱弦繁復輕，素手直凄清。
yī dàn sān sì jiě, yǎn yì shì hán qíng.
一彈三四解，掩抑似含情。
nán lóu dēng qiě wàng, xī jiāng guǎng fù píng.
南樓登且望，西江廣復平。
tǐng zi yáo liǎng jiǎng, cuī guò shí tou chéng.
艇子搖兩槳，催過石頭城。
mén qián wū jiù shù, cǎn dàn tiān jiàng shǔ.
門前烏臼樹，慘澹天將曙。
xī chì fēi fù huán, láng suí zǎo fān qù.
鸂鶒飛復還，郎隨早帆去。
huí tóu yǔ tóng bàn, dìng fù fù qíng nóng.
回頭語同伴，定復負情儂。
qù fān bù ān fú, zuò dǐ shǐ xī fēng.
去帆不安幅，作抵使西風。
tā rì xiāng xún suǒ, mò zuò xī zhōu kè.
他日相尋索，莫作西州客。
xī zhōu rén bù guī, chūn cǎo nián nián bì.
西州人不歸，春草年年碧。
“去帆不安幅”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲一屋 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。