“棗葉光如濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“棗葉光如濕”全詩
煙華久蕩搖，石澗仍清急。
柳暗山犬吠，蒲荒水禽立。
菊花明欲迷，棗葉光如濕。
天籟思林嶺，車塵倦都邑。
譸張夙所違，悔吝何由入。
芳草秋可藉，幽泉曉堪汲。
牧羊燒外鳴，林果雨中拾。
復此遂閑曠，翛然脫羈縶。
田收鳥雀喧，氣肅龍蛇蟄。
佳節足豐穰，良朋阻游集。
沉機日寂寥，葆素常呼吸。
投跡倦攸往，放懷志所執。
良時有東菑，吾將事蓑笠。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《秋日》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
煙華長期動搖，石澗仍清急。
柳暗山狗叫，蒲荒水鳥站。
菊花明想迷，棗葉光如濕。
天籟思林嶺，車塵厭倦城市。
譸張一向所違背，后悔怎么進入。
芳草秋季可藉，幽泉曉可以汲。
牧羊燒外響，林果然下雨中拾。
又因此空曠，自由自在地逃脫羈系。
田收鳥雀喧鬧，氣肅龍蛇蟄伏。
佳節足豐收，好朋友在游集。
機關天寂寥，葆平時呼吸。
隱居到厭倦外出，放懷志所執。
良時有東蓄，我將事情蓑衣斗笠。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“棗葉光如濕”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì
秋日
shuǎng qì biàn hūn dàn, shén gāo biàn yuán xí.
爽氣變昏旦，神皋遍原隰。
yān huá jiǔ dàng yáo, shí jiàn réng qīng jí.
煙華久蕩搖，石澗仍清急。
liǔ àn shān quǎn fèi, pú huāng shuǐ qín lì.
柳暗山犬吠，蒲荒水禽立。
jú huā míng yù mí, zǎo yè guāng rú shī.
菊花明欲迷，棗葉光如濕。
tiān lài sī lín lǐng, chē chén juàn dū yì.
天籟思林嶺，車塵倦都邑。
zhōu zhāng sù suǒ wéi, huǐ lìn hé yóu rù.
譸張夙所違，悔吝何由入。
fāng cǎo qiū kě jí, yōu quán xiǎo kān jí.
芳草秋可藉，幽泉曉堪汲。
mù yáng shāo wài míng, lín guǒ yǔ zhōng shí.
牧羊燒外鳴，林果雨中拾。
fù cǐ suì xián kuàng, xiāo rán tuō jī zhí.
復此遂閑曠，翛然脫羈縶。
tián shōu niǎo què xuān, qì sù lóng shé zhé.
田收鳥雀喧，氣肅龍蛇蟄。
jiā jié zú fēng ráng, liáng péng zǔ yóu jí.
佳節足豐穰，良朋阻游集。
chén jī rì jì liáo, bǎo sù cháng hū xī.
沉機日寂寥，葆素常呼吸。
tóu jī juàn yōu wǎng, fàng huái zhì suǒ zhí.
投跡倦攸往，放懷志所執。
liáng shí yǒu dōng zāi, wú jiāng shì suō lì.
良時有東菑，吾將事蓑笠。
“棗葉光如濕”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。