“交深季作友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

餞湖州薛司馬

別駕促嚴程，離筵多故情。
交深季作友，義重伯為兄。
鎮靜移吳俗，風流在漢京。
會看陳仲舉，從此拜公卿。

譯文：
送別湖州的薛司馬

與嚴駕離別時，離宴中情感多。
與季作成深交，義重伯如同兄。
鎮靜中移徙吳地風俗，卻保留了漢京的風流。
見了陳仲舉后，從此成為公卿的拜訪者。

詩意：
這首詩詞是宋之問寫給薛司馬的餞別之作。詩人與薛司馬的情感很深，在別離時感傷之情溢于言表。詩中表達了與薛司馬以及與季作的深厚友誼，以及對義兄伯的重視。詩人感嘆自己已遠離家鄉吳地的世俗風氣，而身處漢京卻仍然保持著文人的風雅之氣。最后，詩人與陳仲舉相會，成為公卿官員之后，表示自己的前途無限光明。

賞析：
這首詩詞流暢明快，字字珠璣，表達出了詩人的情感與心境。詩人通過與嚴程、季作、薛司馬等人的交往和別離，展現了人情世故和忠誠友誼的真摯。詩中描繪了吳地與漢京的風俗差別，反映了詩人對于吳中文化的追求和對漢京風雅的追憶。最后，詩人以拜公卿之身與陳仲舉相會，預示著他的前途將不可限量。整首詩意味深長，情感真摯，是一首極富情感和思想深度的作品。

jiàn hú zhōu xuē sī mǎ
餞湖州薛司馬

bié jià cù yán chéng, lí yán duō gù qíng.
別駕促嚴程，離筵多故情。
jiāo shēn jì zuò yǒu, yì zhòng bó wèi xiōng.
交深季作友，義重伯為兄。
zhèn jìng yí wú sú, fēng liú zài hàn jīng.
鎮靜移吳俗，風流在漢京。
huì kàn chén zhòng jǔ, cóng cǐ bài gōng qīng.
會看陳仲舉，從此拜公卿。