“蟬鬢覺春來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蟬鬢覺春來”全詩
碧煙隨刃落，蟬鬢覺春來。
代郡嘶金勒，梵聲悲鏡臺。
玉釵風不定，香步獨徘徊。
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《詠春幡》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
詠春幡
閑庭見早梅，花影為誰栽。
碧煙隨刃落，蟬鬢覺春來。
代郡嘶金勒，梵聲悲鏡臺。
玉釵風不定，香步獨徘徊。
譯文：
在寧靜的庭院里，我看到了初開的梅花，這花影又是誰種植的呢。
碧色的煙霧伴隨著刃落下，蟬鬢感覺到春天的到來。
代郡里的馬嘶著金勒，梵音悲傷地傳來自鏡臺。
玉釵在風中搖曳不定，芳香的腳步獨自徘徊。
詩意：
這首詩描繪了一個安靜的庭院中, 溫庭筠看到了初開的梅花，他思考花影背后的栽培者是誰，并用詩意暗喻生活中的種種。
賞析：
《詠春幡》描繪了一個寂靜的庭院景象，寓意著春天的到來。詩人在閑庭之中，偶然看到了早春的梅花。然而，詩人看到的只是這些梅花的花影，并不知道是誰栽培了它們。詩中使用了碧色煙霧隨著刀劍落下的意象，表達了一種春天即將到來的感覺。接著，詩人又提到了代郡的馬嘶聲以及悲傷的梵音，這些象征著春天的到來。最后，詩人以玉釵和香步共處的景象作為結尾，表達了一種迷離而優美的氛圍。整首詩以其清新的意境和細膩的語言，展示了溫庭筠深沉而浪漫的情感。讀者讀完后，會感到一種淡泊的田園情懷和對生命美麗瞬間的追思。
“蟬鬢覺春來”全詩拼音讀音對照參考
yǒng chūn fān
詠春幡
xián tíng jiàn zǎo méi, huā yǐng wèi shuí zāi.
閑庭見早梅，花影為誰栽。
bì yān suí rèn luò, chán bìn jué chūn lái.
碧煙隨刃落，蟬鬢覺春來。
dài jùn sī jīn lēi, fàn shēng bēi jìng tái.
代郡嘶金勒，梵聲悲鏡臺。
yù chāi fēng bù dìng, xiāng bù dú pái huái.
玉釵風不定，香步獨徘徊。
“蟬鬢覺春來”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。