“坐嘆青春別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《送姚侍御出使江東》

天子憂心河朔之郡，令南方海陵之倉出使。
坐而嘆息年華別離，曲曲蜿蜒碧水長流。
飲冰之下赴命令，衣錦歸來晝間鄉。
想問東山的桂樹，無人知曉何其芬芳。

詩意：

這首詩詞描繪了送別姚侍御出使江東的場景。詩人以皇上憂心忡忡河朔之郡，派遣南方的海陵使者出使的事情為背景，表達了對別離的感嘆和對歸鄉的期待之情。詩人以柔情婉約的筆觸，揭示了人生別離和歸鄉的凄涼與喜悅，并思索著東山的桂樹是否知曉自己的感受。

賞析：

該詩以瓊瑤玉樹的語言，表達了作者對別離和歸鄉的復雜情感。通過國家使命和個人情感的對比，將詩人內心世界的喜怒哀樂融入自然景觀中，使詩歌更富有生命力。詩人運用了“喻”和“設色”的手法，從而加深了作品的感染力和表現力。整首詩表達了詩人對別離時光的感嘆，以及對歸鄉的渴望和思念之情。讀者讀后可以感受到別離和歸鄉的復雜情感，以及在人事悲歡的背后，對身邊事物的關懷和思考。

sòng yáo shì yù chū shǐ jiāng dōng
送姚侍御出使江東

dì yōu hé shuò jùn, nán fā hǎi líng cāng.
帝憂河朔郡，南發海陵倉。
zuò tàn qīng chūn bié, wēi yí bì shuǐ zhǎng.
坐嘆青春別，逶迤碧水長。
yǐn bīng cháo shòu mìng, yī jǐn zhòu huán xiāng.
飲冰朝受命，衣錦晝還鄉。
wèi wèn dōng shān guì, wú rén hé zì fāng.
為問東山桂，無人何自芳。