“月榭知君還悵望”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月榭知君還悵望”全詩
緱嶺參差殘曉雪，洛波清淺露晴沙。
劉公春盡蕪菁色，華廙愁深苜蓿花。
月榭知君還悵望，碧霄煙闊雁行斜。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《寄分司元庶子兼呈元處士》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：寄送給分司元庶子兼呈給元處士
詩意：詩人寫信給自己的朋友分司元庶子，并轉交給另一個朋友元處士。詩人在信中表達了自己的情感和思念，并描述了周圍的景色和季節的變化。
賞析：這首詩寫信者溫庭筠寫給他的朋友分司元庶子，并希望將信轉交給另一個朋友元處士。詩人以自己閉門高臥的方式開篇，表達了自己的無奈和憂愁。接著詩人描述了周圍的景色，通過描繪水木凝暉和謝家，顯示了景色的寂靜和凄美。然后詩人通過描繪緱嶺殘雪和洛波清淺，表現了冬季的寒冷和清澈。接下來詩人描寫了劉公花謝的景象，展示了春天的離去和花的凋謝，以及華廙的愁苦和垂下的苜蓿花。最后詩人寫道月榭，暗指朋友元庶子，他懷著遠大的理想卻無法實現，被現實所困擾。最后兩句描述了天空中飛翔的雁陣，表現了無限的向往和無助。整首詩反映了詩人的孤獨和無奈之情，以及對友誼和理想的渴望。
“月榭知君還悵望”全詩拼音讀音對照參考
jì fēn sī yuán shù zǐ jiān chéng yuán chǔ shì
寄分司元庶子兼呈元處士
bì mén gāo wò mò zhǎng jiē, shuǐ mù níng huī shǔ xiè jiā.
閉門高臥莫長嗟，水木凝暉屬謝家。
gōu lǐng cēn cī cán xiǎo xuě,
緱嶺參差殘曉雪，
luò bō qīng qiǎn lù qíng shā.
洛波清淺露晴沙。
liú gōng chūn jǐn wú jīng sè, huá yì chóu shēn mù xu huā.
劉公春盡蕪菁色，華廙愁深苜蓿花。
yuè xiè zhī jūn hái chàng wàng, bì xiāo yān kuò yàn háng xié.
月榭知君還悵望，碧霄煙闊雁行斜。
“月榭知君還悵望”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。