“白馬朝天望不歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白馬朝天望不歸”全詩
紅蘭委露愁難盡，白馬朝天望不歸。
寶鏡塵昏鸞影在，鈿箏弦斷雁行稀。
春來多少傷心事，碧草侵階粉蝶飛。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《和友人悼亡（一作喪歌姬）》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
玉貌潘郎淚滿衣，
畫羅輕鬢雨霏微。
紅蘭委露愁難盡，
白馬朝天望不歸。
寶鏡塵昏鸞影在，
鈿箏弦斷雁行稀。
春來多少傷心事，
碧草侵階粉蝶飛。
中文譯文：美麗的容顏如同潘金蓮一般，淚水滴滿了衣襟，畫繡輕盈的發髻被細雨濕透。紅蘭花兒低垂，露水滴滴，滿懷憂愁無法盡釋。白馬揚頭看天，但卻看不到歸來的人。寶鏡被塵埃昏暗，鸞影無人可依托，鈿箏的弦斷了，雁隊稀疏。春天來了，多少傷心事，碧草長滿了階梯，粉色的蝴蝶飛揚起舞。
詩意和賞析：這首詩是溫庭筠寫給朋友悼亡的作品，表達了對離去友人的思念之情。詩人通過描寫美麗的容顏、淚水、細雨、紅蘭花、白馬等形象，飽含著對逝者的深深懷念和悲傷之情。詩中的寶鏡、鸞影、鈿箏、雁隊等形象，也都象征著逝者的身份和地位。整首詩以春天的景象作為背景，突出了詩人對友人離去的殷切思念之情。
詩中采用對仗、平仄、押韻等修辭手法，表現出獨特的音韻美。凄美的詞語和形象的運用，使整首詩流淌出一股悲傷而優美的情感。通過描寫細膩的自然景色，詩人將自己內心的感受轉化為對逝者的懷念和深情。
整體而言，這首詩以優美的語言、深沉的情感和細膩的描寫，表達了詩人對友人的悼念之情，展現了唐代詩人溫庭筠獨特的才華和感傷的詩境。
“白馬朝天望不歸”全詩拼音讀音對照參考
hé yǒu rén dào wáng yī zuò sàng gē jī
和友人悼亡（一作喪歌姬）
yù mào pān láng lèi mǎn yī, huà luó qīng bìn yǔ fēi wēi.
玉貌潘郎淚滿衣，畫羅輕鬢雨霏微。
hóng lán wěi lù chóu nán jǐn,
紅蘭委露愁難盡，
bái mǎ cháo tiān wàng bù guī.
白馬朝天望不歸。
bǎo jìng chén hūn luán yǐng zài, diàn zhēng xián duàn yàn háng xī.
寶鏡塵昏鸞影在，鈿箏弦斷雁行稀。
chūn lái duō shǎo shāng xīn shì, bì cǎo qīn jiē fěn dié fēi.
春來多少傷心事，碧草侵階粉蝶飛。
“白馬朝天望不歸”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。