“卻逐嚴光向若耶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江上送漁父》是溫庭筠在唐代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個漁父在西江上漂泊的情景。

詩詞的中文譯文為：
追隨嚴光游蕩西江，釣船荷葉漂泊流轉。秋日梅雨惹人愁，夜晚荷花下停舟宿。水中云彩莫非做夢，時常同鷗鷺為伴。風吹白蘋草起舞，傍晚江燕兩人斜。

這首詩詞的詩意主要表達了作者對漁父在江上游蕩的生活狀態的描繪和體悟。詩詞中，嚴光是漁父的名字，他象征著普通人的生活狀態，而西江是一個既寬闊又不穩定的水域，象征著世間的紛擾和無常。漁父在江上捕魚，靠釣船、荷葉漂泊流轉，生活的不穩定和艱苦使他愁緒不解。秋天時，梅雨來臨，更增加了他的憂慮和無助感。他夜晚停舟宿于荷花下，沉思著自己的命運和生活的艱辛。在漂泊的過程中，他看到水上的云彩，時常夢一般，與飛翔的鷗鷺為伴，體驗著一種超脫塵世的境界。但他也體會到生活的不易，在夕陽下，白蘋草隨風起舞，江燕成雙成對地飛翔，這景象似乎揭示著生活中的美好和逐漸消逝的時光。

整首詩詞以細膩的筆觸描寫了漁父的游蕩生活和內心的情緒變化，展現了作者對平凡生活的深刻觸動和感悟。通過描寫漁父的命運和生活狀態，詩詞傳遞了一種追求自由和超脫塵世的情感，同時也表達了對生活中美好瞬間的珍視和憂傷。這首詩詞通過對自然景象和人物生活的描繪，呈現出一幅細膩而唯美的畫面，給人以深思和感動。

xī jiāng shàng sòng yú fù
西江上送漁父

què zhú yán guāng xiàng ruò yé, diào lún líng zhào jì nián huá.
卻逐嚴光向若耶，釣輪菱棹寄年華。
sān qiū méi yǔ chóu fēng yè,
三秋梅雨愁楓葉，
yī yè péng zhōu sù wěi huā.
一夜篷舟宿葦花。
bú jiàn shuǐ yún yīng yǒu mèng, ǒu suí ōu lù biàn chéng jiā.
不見水云應有夢，偶隨鷗鷺便成家。
bái píng fēng qǐ lóu chuán mù, jiāng yàn shuāng shuāng wǔ liǎng xié.
白蘋風起樓船暮，江燕雙雙五兩斜。