“幸君逢圣日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《初次赴任荊州贈予長史》，朝代：唐代，作者：宋之問，內容：仍然隨著被貶至荊州的使者，帶著兩只鳥飛行。明君沒有機會見到，官員們也不能提及。幸運的是，我在君王的圣日送給你這首詩，何必介意翻譯是否準確。

詩意：這首詩表達了作者宋之問將去荊州任職的心情。他在詩中感嘆自己因一些原因被貶到荊州，無法接觸到明君和重要的官員，只能隱姓埋名。但作者仍然要為荊州的長史送上一首詩，以期在他的心目中留下良好的印象。

賞析：這首詩描繪了作者處境的無奈和自己的心情。他遭受了謫居的命運，不能與明君和官員接觸，但仍然希望通過發送這首詩來表達自己的心意。詩中運用了比喻，將自己比作被隨著五馬驅逐的被貶官員，用兩只禽鳥代表自己的心靈，表達了他的苦悶和無奈。詩中也透露出作者自信的一面，他相信這首詩能讓荊州長史對他留下良好的印象，這體現了他對自己才華的自豪和自信。整首詩語言簡練，意境清晰，非常傳神地表達了作者的情感和心情。

chū fā jīng fǔ zèng zhǎng shǐ
初發荊府贈長史

,.
□□□□□，□□□□□。
réng suí wǔ mǎ zhé, zài yǔ liǎng qín bēn.
仍隨五馬謫，載與兩禽奔。
míng zhǔ wú yóu jiàn, qún gōng mò yǔ yán.
明主無由見，群公莫與言。
xìng jūn féng shèng rì, hé xī lǐ yú fān.
幸君逢圣日，何惜理虞翻。