“自憐羈客尚飄蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自憐羈客尚飄蓬”全詩
猶喜故人先折桂，自憐羈客尚飄蓬。
三春月照千山道，十日花開一夜風。
知有杏園無路入，馬前惆悵滿枝紅。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《春日將欲東歸寄新及第苗紳先輩（一作下第寄司馬札）》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
春日將欲東歸寄新及第苗紳先輩
幾年辛苦與君同，
終于考中進士的苗紳，
雖然與友人一同努力了幾年，
卻發現所有的辛苦，悲傷，歡樂都是空虛。
猶喜故人苗紳先折桂，
看到友人苗紳首先取得了進士的成就，
我雖然是個羈留他鄉的旅客，
卻仍然自憐不得如歸。
三春月照千山道，
春日的月光照耀著千山萬水之間的道路，
十日花開一夜風。
只需十天的時間，春花就會被風吹散。
知有杏園無路入，
我知道有一個美麗的杏園，
但是卻沒有進入的路，
馬前惆悵滿枝紅。
看到杏樹開滿了鮮艷的花朵，
我卻只能站在馬前惆悵。
“自憐羈客尚飄蓬”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì jiāng yù dōng guī jì xīn jí dì miáo shēn xiān bèi yī zuò xià dì jì sī mǎ zhá
春日將欲東歸寄新及第苗紳先輩（一作下第寄司馬札）
jǐ nián xīn kǔ yǔ jūn tóng, dé sàng bēi huān jìn shì kōng.
幾年辛苦與君同，得喪悲歡盡是空。
yóu xǐ gù rén xiān zhé guì,
猶喜故人先折桂，
zì lián jī kè shàng piāo péng.
自憐羈客尚飄蓬。
sān chūn yuè zhào qiān shān dào, shí rì huā kāi yī yè fēng.
三春月照千山道，十日花開一夜風。
zhī yǒu xìng yuán wú lù rù, mǎ qián chóu chàng mǎn zhī hóng.
知有杏園無路入，馬前惆悵滿枝紅。
“自憐羈客尚飄蓬”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。