“丹溪藥盡變金骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“丹溪藥盡變金骨”全詩
他日隱居無訪處，碧桃花發水縱橫。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《贈張煉師》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《贈張煉師》
丹溪藥盡變金骨，
清洛月寒吹玉笙。
他日隱居無訪處，
碧桃花發水縱橫。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人溫庭筠的《贈張煉師》，詩人借用神話和傳說的意象，表達了對朋友張煉師的深深思念和祝福之情。
首兩句"丹溪藥盡變金骨，清洛月寒吹玉笙"比喻張煉師已經超凡脫俗，化作仙骨和神樂。這兩句描繪了張煉師修煉成仙的情景，以及他的出塵脫俗之美。
接下來兩句"他日隱居無訪處，碧桃花發水縱橫"表達了詩人對張煉師的思念和祝福。詩人向往與張煉師一同隱居，但知道自己不能去打擾他，因此細致入微地形容了隱居之地的美景。
整首詩以意境深遠、情感真摯著稱，表達了作者對友人的祝福和思念之情。通過神話意象的描繪，詩人將詩句與傳說中的神仙奇景相對應，隱隱透露著人事滄桑之中的悲涼。
詩詞翻譯：
《贈張煉師》
丹溪藥盡變金骨，
清洛月寒吹玉笙。
他日隱居無訪處，
碧桃花發水縱橫。
中文譯文：
《贈送煉制神仙的張先生》
在丹溪里的藥物幾乎用盡，你化作金骨；
寒冷的洛河邊，月亮吹奏著美妙的樂曲；
有一天，你將隱居在仙境，沒有人能拜訪你；
在水的世界里，碧桃花綻放成蔓延的美麗畫卷。
“丹溪藥盡變金骨”全詩拼音讀音對照參考
zèng zhāng liàn shī
贈張煉師
dān xī yào jǐn biàn jīn gǔ, qīng luò yuè hán chuī yù shēng.
丹溪藥盡變金骨，清洛月寒吹玉笙。
tā rì yǐn jū wú fǎng chù, bì táo huā fā shuǐ zòng héng.
他日隱居無訪處，碧桃花發水縱橫。
“丹溪藥盡變金骨”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。