“樓懸七夕針”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“樓懸七夕針”全詩
燭盤煙墜燼,簾壓月通陰。
粉白仙郎署,霜清玉女砧。
醉鄉高窈窈,棋陣靜愔愔。
素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。
昔邪看寄跡,梔子詠同心。
樹列千秋勝,樓懸七夕針。
舊詞翻白纻,新賦換黃金。
唳鶴調蠻鼓,驚蟬應寶琴。
舞疑繁易度,歌轉斷難尋。
露委花相妒,風欹柳不禁。
橋彎雙表迥,池漲一篙深。
清蹕傳恢囿,黃旗幸上林。
神鷹參翰苑,天馬破蹄涔。
武庫方題品,文園有好音。
朱莖殊菌蠢,丹桂欲蕭森。
黼帳回瑤席,華燈對錦衾。
畫圖驚走獸,書帖得來禽。
河曙秦樓映,山晴魏闕臨。
綠囊逢趙后,青鎖見王沈。
任達嫌孤憤,疏慵倦九箴。
若為南遁客,猶作臥龍吟。
作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《洞戶二十二韻》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
燭盤煙墜落灰,簾壓月通陰。
白粉仙郎署,霜清玉女砧。
醉鄉高深遠,棋陣靜愔。
素手琉璃扇,黑色玳瑁簪發。
昔邪看寄痕跡,梔子詠同心。
樹列千秋勝,樓上懸掛七夕針。
舊詞翻白紆,新稅換黃金。
唳鶴調蠻鼓,驚蟬應寶琴。
舞懷疑繁易度,歌轉斷難尋。
露給花相互嫉妒,柳風傾斜不禁止。
橋拉雙表迥,池漲一竹篙深。
清道禁傳恢園林,黃色旗幟前往上林苑。
神鷹參與翰苑,天馬破蹄滓。
武庫方品評,周園有好消息。
紅莖不同菌蠢,丹桂要蕭森林。
紋帳回瑤席,華燈對錦衾。
圖畫驚走獸,書帖得來禽。
河亮秦樓輝映,山晴朝廷面臨。
綠袋遇到趙皇后,青鎖被王沈。
任達嫌孤憤,疏慵疲倦九箴。
如果為南逃客,還作臥龍吟。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“樓懸七夕針”全詩拼音讀音對照參考
dòng hù èr shí èr yùn
洞戶二十二韻
dòng hù lián zhū wǎng, fāng shū yǐn bì xún.
洞戶連珠網,方疏隱碧潯。
zhú pán yān zhuì jìn, lián yā yuè tōng yīn.
燭盤煙墜燼,簾壓月通陰。
fěn bái xiān láng shǔ, shuāng qīng yù nǚ zhēn.
粉白仙郎署,霜清玉女砧。
zuì xiāng gāo yǎo yǎo, qí zhèn jìng yīn yīn.
醉鄉高窈窈,棋陣靜愔愔。
sù shǒu liú lí shàn, xuán tiáo dài mào zān.
素手琉璃扇,玄髫玳瑁簪。
xī xié kàn jì jī, zhī zǐ yǒng tóng xīn.
昔邪看寄跡,梔子詠同心。
shù liè qiān qiū shèng, lóu xuán qī xī zhēn.
樹列千秋勝,樓懸七夕針。
jiù cí fān bái zhù, xīn fù huàn huáng jīn.
舊詞翻白纻,新賦換黃金。
lì hè diào mán gǔ, jīng chán yīng bǎo qín.
唳鶴調蠻鼓,驚蟬應寶琴。
wǔ yí fán yì dù, gē zhuǎn duàn nán xún.
舞疑繁易度,歌轉斷難尋。
lù wěi huā xiāng dù, fēng yī liǔ bù jīn.
露委花相妒,風欹柳不禁。
qiáo wān shuāng biǎo jiǒng, chí zhǎng yī gāo shēn.
橋彎雙表迥,池漲一篙深。
qīng bì chuán huī yòu, huáng qí xìng shàng lín.
清蹕傳恢囿,黃旗幸上林。
shén yīng cān hàn yuàn, tiān mǎ pò tí cén.
神鷹參翰苑,天馬破蹄涔。
wǔ kù fāng tí pǐn, wén yuán yǒu hǎo yīn.
武庫方題品,文園有好音。
zhū jīng shū jūn chǔn, dān guì yù xiāo sēn.
朱莖殊菌蠢,丹桂欲蕭森。
fǔ zhàng huí yáo xí, huá dēng duì jǐn qīn.
黼帳回瑤席,華燈對錦衾。
huà tú jīng zǒu shòu, shū tiē de lái qín.
畫圖驚走獸,書帖得來禽。
hé shǔ qín lóu yìng, shān qíng wèi quē lín.
河曙秦樓映,山晴魏闕臨。
lǜ náng féng zhào hòu, qīng suǒ jiàn wáng shěn.
綠囊逢趙后,青鎖見王沈。
rèn dá xián gū fèn, shū yōng juàn jiǔ zhēn.
任達嫌孤憤,疏慵倦九箴。
ruò wéi nán dùn kè, yóu zuò wò lóng yín.
若為南遁客,猶作臥龍吟。
“樓懸七夕針”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。