“畫樓初夢斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

握柘詞

楊柳縈橋綠，玫瑰拂地紅。
繡衫金騕褭，花髻玉瓏璁。
宿雨香潛潤，春流水暗通。
畫樓初夢斷，曉日照湘風。

中文譯文：

握柘詞

楊柳環繞著橋，綠意盎然；
玫瑰擦過地面，紅艷如火；
繡衫穿在金色馬鞍上，華麗迷人；
花髻鑲嵌著如玉般純凈的珠子，閃爍著光芒。

宿雨滋潤著芳香，微風中彌漫；
春水悄然流淌，暗藏奔流。

畫樓初次入夢時落幕，
拂曉時分照亮湘江風光。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一幅春日景色，以生動細膩的筆觸展現了鮮花盛開、風景迷人的場景。

楊柳縈繞著橋，形成了一片綠色的環繞，給人一種寧靜的感覺。而地面上的玫瑰則以鮮紅的顏色映襯著其中。

描繪了一個重要的場景，描述了一個優雅和華麗的場景。詩中的繡衫穿在金色馬鞍上，細致的繡花和閃閃發光的金色，表現了女子的美麗和高貴。

花髻上鑲嵌著如玉般純凈的珠子，給人一種華麗的感覺，也暗示了女子的高貴。

詩的后半部分描繪了春天的氣息。宿雨滋潤著芳香，微風中彌漫。春水則暗藏奔流，給人以悄然流淌的感覺。

詩的最后兩句描繪了一個畫樓的場景，初次入夢時落幕。拂曉時分，湘江風光被照亮，給人以明亮的感覺。

整首詩以細膩的筆觸描繪了春天的景色和情感，展現了詩人對于美的追求和品味。這首詩以華麗、細致和含蓄的形象描繪，表達了對于春天美好的向往和贊美。

wò zhè cí
握柘詞

yáng liǔ yíng qiáo lǜ, méi guī fú dì hóng.
楊柳縈橋綠，玫瑰拂地紅。
xiù shān jīn yǎo niǎo, huā jì yù lóng cōng.
繡衫金騕褭，花髻玉瓏璁。
sù yǔ xiāng qián rùn, chūn liú shuǐ àn tōng.
宿雨香潛潤，春流水暗通。
huà lóu chū mèng duàn, xiǎo rì zhào xiāng fēng.
畫樓初夢斷，曉日照湘風。