“涼風生竹樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“涼風生竹樓”全詩
夜琴知欲雨，曉簟覺新秋。
獨鳥楚山遠，一蟬關樹愁。
憑將離別恨，江外問同游。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《初秋寄友人》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
詩詞《初秋寄友人》是唐代詩人溫庭筠創作的作品。
譯文：
閑時做個夢，時光悠閑而悠長，
竹樓中涼風習習吹拂。
夜晚彈琴，已預感到即將下雨，
黎明時分，在竹席上感受到初秋的涼意。
一只孤雀在楚山的遠方啼鳴，
一只知了在關樹間招聲嗡嗡作響。
以我離別之悲切借一下，
鵲橋邊的風景是否會同所合游。
詩意：
詩人在逍遙自在的時光里，做著自由自在的夢。他置身于竹樓之中，清涼的秋風吹拂著他，使他感到心境寧靜。當夜幕降臨時，他開始彈琴，有一種預感即將下雨。黎明時分，他躺在竹席上，感受到初秋的涼意。在這個季節里，他聽到了一只孤雀在遙遠的山坡上嗓音清脆悠長，一只知了在關樹間盡情高歌。詩人將自己與離別之痛苦相比，借東皇鐘召喚同道之情。他希望與友人一同共游美景，一起忘卻離別之苦。
賞析：
這首詩以閑適愜意的情境，表達了詩人對友人的思念之情。詩人通過描寫初秋的涼意和竹樓的風景，將自己內心的情感與自然景色相結合，表達了自由自在的心境。孤雀和知了的描繪，襯托出詩人離別的傷感之情。詩人希望與友人一同游覽江外的美景，以忘卻離別之痛。整首詩以清新、自然的語言表達了詩人對友人的思念之情。
“涼風生竹樓”全詩拼音讀音對照參考
chū qiū jì yǒu rén
初秋寄友人
xián mèng zhèng yōu yōu, liáng fēng shēng zhú lóu.
閑夢正悠悠，涼風生竹樓。
yè qín zhī yù yǔ, xiǎo diàn jué xīn qiū.
夜琴知欲雨，曉簟覺新秋。
dú niǎo chǔ shān yuǎn, yī chán guān shù chóu.
獨鳥楚山遠，一蟬關樹愁。
píng jiāng lí bié hèn, jiāng wài wèn tóng yóu.
憑將離別恨，江外問同游。
“涼風生竹樓”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。