“紅葉下荒井”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅葉下荒井”全詩
紅葉下荒井，碧梧侵古槎。
醉收陶令菊，貧賣邵平瓜。
更有相期處，南籬一樹花。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《贈鄭處士》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
《贈鄭處士》是唐代詩人溫庭筠的作品，詩意深遠，描繪了自然景色和人物情感。詩中通過描寫自然景物以及表達作者與被贈予者的情感，展現了唐代詩人兼愛山水和友情的特點。
詩人通過“飄然隨釣艇，云水是天涯”來形容自己的心境，隨著釣艇漂浮于云水間，感受到了云水的遼闊和無邊無際之感。這一句描繪了詩人對自然的追求和對自由自在的向往。
接下來的兩句：“紅葉下荒井，碧梧侵古槎”，描繪了荒涼的井底下飄落的紅葉，以及翠綠的梧桐樹侵占了古老的木船。這里的意象傳達了歲月的流轉和對古老事物的回憶。
接著詩人提到“醉收陶令菊，貧賣邵平瓜”，表達了詩人對友情的珍重。陶令和邵平是歷史上的兩位友人，詩人在詩中以贈予的方式向鄭處士表達了對友情的贊美和看重。
最后一句“更有相期處，南籬一樹花”，意味著詩人與鄭處士有著相約重逢的約定。描繪了一樹花開的南籬，預示著美好的未來和友誼的延續。
整首詩以自然景物為背景，通過自然的描寫展現了對自由自在和友情的追求。以酒宴贈予的方式表達了對友情的珍重和很高的看重。該詩通過豐富的意象和文字藝術手法，展現了溫庭筠深厚的感情和才華橫溢的詩人造詣。
“紅葉下荒井”全詩拼音讀音對照參考
zèng zhèng chǔ shì
贈鄭處士
piāo rán suí diào tǐng, yún shuǐ shì tiān yá.
飄然隨釣艇，云水是天涯。
hóng yè xià huāng jǐng, bì wú qīn gǔ chá.
紅葉下荒井，碧梧侵古槎。
zuì shōu táo lìng jú, pín mài shào píng guā.
醉收陶令菊，貧賣邵平瓜。
gèng yǒu xiāng qī chù, nán lí yī shù huā.
更有相期處，南籬一樹花。
“紅葉下荒井”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。