“覺來春鳥聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈隱者

茅堂對薇蕨，爐暖一裘輕。
醉后楚山夢，覺來春鳥聲。
采茶溪樹綠，煮藥石泉清。
不問人間事，忘機過此生。

中文譯文：

給隱士

茅草搭建的小屋中有薇草和蕨草相伴，爐火溫暖，一件輕薄的裘衣御寒。
醉酒之后會做出楚山的夢境，醒來時可以聽到春天的鳥鳴聲。
在采茶的時候，溪邊的樹木呈現出翠綠的色彩，在煮藥時，石泉的水是清澈的。
不問世間的事務，心靈擺脫紛擾，過上寧靜的人生。

詩意和賞析：

這首詩描繪了隱士的生活，描述了一種心境寧靜、超脫塵世的狀態。詩中的隱士舍棄了世俗的喧囂，廢棄了房屋的奢華，選擇了簡樸的茅堂。他并不在乎物質的貧富，而是專注于內心的寧靜與平和。

在這間茅堂中，薇草和蕨草相伴，溫暖的火爐旁有一件輕薄的裘衣。這些描寫表達了隱士淡然的生活態度和對物質的超脫。他不求富裕的穿著，也不需豪華的居所，他已經找到了內心的滿足。

在隱士獨處的時候，他會醉酒，進入楚山的夢境，這個夢境充滿了美好和自由。醒來時，春天的鳥鳴聲陪伴著他，這是自然的聲音，自由而安靜。

隱士在采茶時，看到了溪邊樹木的翠綠色，這是自然中的一片寧靜。飲藥時，石泉清澈無比，也是一種純凈和平靜的象征。

最后兩句“不問人間事，忘機過此生”，表達了隱士對世俗的冷淡和放下物欲的態度。他不關心人世間的紛爭和利益爭奪，專心追求心靈的平和和內心的安寧。

這首詩詞通過描寫隱士的生活，表達了追求心靈自由和寧靜的愿望。隱士通過擺脫世俗的束縛，尋找到了一種超然的境界，這種境界不受外界干擾，能夠享受自然和內心的真正寧靜。詩人溫庭筠通過這首詩詞，贊美了隱士的生活方式，表達了對繁雜世事的厭倦，追求內心自由的渴望。

zèng yǐn zhě
贈隱者

máo táng duì wēi jué, lú nuǎn yī qiú qīng.
茅堂對薇蕨，爐暖一裘輕。
zuì hòu chǔ shān mèng, jué lái chūn niǎo shēng.
醉后楚山夢，覺來春鳥聲。
cǎi chá xī shù lǜ, zhǔ yào shí quán qīng.
采茶溪樹綠，煮藥石泉清。
bù wèn rén jiān shì, wàng jī guò cǐ shēng.
不問人間事，忘機過此生。