“巾屨亦飄然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈越僧岳云二首

世機消已盡，巾屨亦飄然。
一室故山月，滿瓶秋澗泉。
禪庵過微雪，鄉寺隔寒煙。
應共白蓮客，相期松桂前。

蘭亭舊都講，今日意如何。
有樹關深院，無塵到淺莎。
僧居隨處好，人事出門多。
不及新春雁，年年鏡水波。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人溫庭筠寫給越國的僧人岳云的贈詩。

在第一首詩中，詩人將世俗的紛擾與塵囂比作世機，而自己則是廢棄了世俗束縛的儒生。他無拘無束地穿著巾屨漫游，不再被牽絆。他的房間里有著故鄉的明亮月光和清澈的澗泉。詩人希望與岳云相會在這樣寧靜祥和的松桂前，分享思想和心靈的交流。

第二首詩中，詩人托物言志，表達了他對岳云的思念和問候。他說曾經在蘭亭古都講學時，對現在的心情有些迷惘。他提到了有一棵樹的院子里，是一個幽深的地方，沒有塵囂和喧囂的干擾。詩人說他沒有精力應對人間的瑣事，所以更喜歡隱居在此。他表示自己遠不及新春北歸的雁，年復一年地在水中映照的波浪，而岳云則應是更加自由和寧靜的。

整首詩以簡潔優美的語言描繪了詩人對僧人生活的向往和祝福。通過對自然景物的描寫和對禪境的表達，表現出詩人向往寧靜淡泊的生活和精神追求。詩人與僧人之間的關系也是一種對精神境界的共同追求和理解。

zèng yuè sēng yuè yún èr shǒu
贈越僧岳云二首

shì jī xiāo yǐ jǐn, jīn jù yì piāo rán.
世機消已盡，巾屨亦飄然。
yī shì gù shān yuè, mǎn píng qiū jiàn quán.
一室故山月，滿瓶秋澗泉。
chán ān guò wēi xuě, xiāng sì gé hán yān.
禪庵過微雪，鄉寺隔寒煙。
yīng gòng bái lián kè, xiāng qī sōng guì qián.
應共白蓮客，相期松桂前。
lán tíng jiù dū jiǎng, jīn rì yì rú hé.
蘭亭舊都講，今日意如何。
yǒu shù guān shēn yuàn, wú chén dào qiǎn shā.
有樹關深院，無塵到淺莎。
sēng jū suí chù hǎo, rén shì chū mén duō.
僧居隨處好，人事出門多。
bù jí xīn chūn yàn, nián nián jìng shuǐ bō.
不及新春雁，年年鏡水波。