“空復嘆勞生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空復嘆勞生”全詩
爾來辭半偈，空復嘆勞生。
憂患慕禪味，寂寥遺世情。
所歸心自得，何事倦塵纓。
微生竟勞止，晤言猶是非。
出門還有淚，看竹暫忘機。
爽氣三秋近，浮生一笑稀。
故山松菊在，終欲掩荊扉。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《題僧泰恭院二首》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
《題僧泰恭院二首》
昔歲東林下，
深公識姓名。
爾來辭半偈，
空復嘆勞生。
憂患慕禪味，
寂寥遺世情。
所歸心自得，
何事倦塵纓。
微生竟勞止，
晤言猶是非。
出門還有淚，
看竹暫忘機。
爽氣三秋近，
浮生一笑稀。
故山松菊在，
終欲掩荊扉。
詩意和賞析：
這首詩是溫庭筠寫的，以題獻給著名僧人泰恭院的二首詩。詩人溫庭筠回憶起過去在東林時認識的著名僧人深公，此刻思念他的名字。詩人現在已經辭去了僧職，只能半心念佛，感慨自己的辛勞。他對禪宗的憂患和滋味產生了濃厚的興趣，又對這種孤獨的世情感到寥落。他覺得歸心自得，想著為何還要忍受塵纓的束縛。他思考微不足道的生命，猜測這個世界的言辭是否真實。詩人出門時仍然流淚，但看到竹子時暫時忘記了人世的機巧。清爽的秋風開始吹拂，浮生一切都只是轉瞬即逝的笑。詩人愿意回到故鄉，那里的松樹和菊花依然在，他最終希望隱藏起來，關閉次仁的荊扉（次仁是一個佛教寺廟的名稱，掩荊扉意為歸隱）。整首詩以佛教的意境為背景，表達了詩人對人生的思考和苦悶的情感。
“空復嘆勞生”全詩拼音讀音對照參考
tí sēng tài gōng yuàn èr shǒu
題僧泰恭院二首
xī suì dōng lín xià, shēn gōng shí xìng míng.
昔歲東林下，深公識姓名。
ěr lái cí bàn jì, kōng fù tàn láo shēng.
爾來辭半偈，空復嘆勞生。
yōu huàn mù chán wèi, jì liáo yí shì qíng.
憂患慕禪味，寂寥遺世情。
suǒ guī xīn zì dé, hé shì juàn chén yīng.
所歸心自得，何事倦塵纓。
wēi shēng jìng láo zhǐ, wù yán yóu shì fēi.
微生竟勞止，晤言猶是非。
chū mén hái yǒu lèi, kàn zhú zàn wàng jī.
出門還有淚，看竹暫忘機。
shuǎng qì sān qiū jìn, fú shēng yī xiào xī.
爽氣三秋近，浮生一笑稀。
gù shān sōng jú zài, zhōng yù yǎn jīng fēi.
故山松菊在，終欲掩荊扉。
“空復嘆勞生”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。