“一笈負山藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一笈負山藥”全詩
雪中無陋巷，醉后似當年。
一笈負山藥，兩瓶攜澗泉。
夜來風浪起，何處認漁船。
分類：
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《贈考功盧郎中》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
贈考功盧郎中
白首方辭滿，荊扉對渚田。
雪中無陋巷，醉后似當年。
一笈負山藥，兩瓶攜澗泉。
夜來風浪起，何處認漁船。
中文譯文：
送給盧郎中的贈詩
白發已經滿頭，正是辭去官職的時候，面對著湖田的茅門。
雪地中并沒有狹隘的小巷，喝醉之后仿佛回到青春時光。
背上扛著一籃山藥，手中帶著兩瓶山泉水。
夜晚來臨，風浪起伏，從何處能認出是漁船。
詩意：
這首詩是唐代詩人溫庭筠寫給盧郎中的一首贈詩。詩人以自然景物和個人情感來描繪作者離職的心境。詩人通過描繪白發滿頭的景象，表達了離職之后的歡愉心情。詩中還表現了作者對自然的熱愛和對逍遙生活的向往。最后，通過描寫夜晚風浪起伏的景象，表達了作者離職后的不確定和對未來的迷茫。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者的心境和情感。通過描寫白發滿頭的景象，詩人展示了作者在離職之后的豁達和歡愉。同時，詩人還通過自然景物的描繪，表達了對自由自在生活的向往。最后，詩人以夜晚風浪起伏的景象作為結尾，表達了作者離職后的不確定和對未來的迷茫。整首詩意境優美，語言簡練，給人以思考和感嘆的空間。
“一笈負山藥”全詩拼音讀音對照參考
zèng kǎo gōng lú láng zhōng
贈考功盧郎中
bái shǒu fāng cí mǎn, jīng fēi duì zhǔ tián.
白首方辭滿，荊扉對渚田。
xuě zhōng wú lòu xiàng, zuì hòu shì dāng nián.
雪中無陋巷，醉后似當年。
yī jí fù shān yào, liǎng píng xié jiàn quán.
一笈負山藥，兩瓶攜澗泉。
yè lái fēng làng qǐ, hé chǔ rèn yú chuán.
夜來風浪起，何處認漁船。
“一笈負山藥”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。