“寂寂泉臺恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《魯忠王挽詞三首》

同盟會五月，歸葬出三條。
五月的同盟會，帶著三條人去迎接歸葬。
日慘咸陽樹，天寒渭水橋。
太陽遮蔽了咸陽的樹木，天空寒冷，渭水橋上寒風凜冽。
稍看朱鷺轉，尚識紫騮驕。
遠遠看到紅色的鷺鳥盤旋，仍然認得紫色的驪山馬傲慢挺拔。
寂寂泉臺恨，從茲罷玉簫。
泉臺靜寂，我懷念著，從此停止吹奏玉簫。
邦家錫寵光，存沒貴忠良。
國家給予忠良的尊寵已經走向存亡邊緣。
遂裂山河地，追尊父子王。
于是破裂山河之地，追尊父與子為王。
人悲槐里月，馬踏槿原霜。
人們為槐里的月亮悲傷，馬匹踏過槿原的霜。
別向天京北，悠悠此路長。
與京城的北方告別，這條路漫長而遙遠。
樹羽迎朝日，撞鐘望早霞。
樹葉如羽毛迎接早晨的陽光，鐘聲敲響迎接瑞霞。
故人悲宿草，中使慘晨笳。
故人為夜晚的離別而悲傷，使者吹奏悲愴的清晨笳。
氣有沖天劍，星無犯斗槎。
王者的氣勢如沖天之劍，星辰無法違抗。
唯馀孔公宅，長接魯王家。
唯有孔子的家還留存著，長久地接待著魯王一家。

詩意和賞析：
這首《魯忠王挽詞三首》是唐代宋之問的挽詞作品，以描述大唐盟會、國家動蕩以及魯忠王的歸葬為題材。整首詩詞在表達魯忠王的忠誠與哀痛的同時，也展現了時代變遷和國家興衰的歷史背景。

詩中描述了五月的盟會，帶著三條人去歸葬，以及咸陽樹的日落、渭水橋的天寒等場景，營造出悲傷的氛圍。詩中還有描繪朱鷺和紫騮的形象，從而展示了魯忠王的威嚴和高貴。

作者在詩中表達了對魯忠王及其家族的懷念之情，直言國家給予忠良的尊寵已經耗盡，國家的存亡也逐漸走向存續的邊緣。同時，詩中也穿插了對京城北方的告別，對槐里月的悲傷，以及對草原霜和早晨鐘聲的描繪，凸顯了生離死別的傷感。

整首詩情緒激蕩，抒發了對魯忠王的深情厚意和忠誠的追思。通過描繪悲傷的環境與細膩的藝術手法，展示了作者對忠臣之死和國家榮耀的深思熟慮。最后，詩詞落筆于孔子的家宅，表達了對傳統文化和價值觀的承繼與尊重，以此彰顯了作者對魯忠王一脈的敬意。

整體而言，這首詩詞通過描繪魯忠王的命運與情感，展現了唐代社會和國家的變遷，傳達出深切的哀思和對英雄的崇敬之情。

lǔ zhōng wáng wǎn cí sān shǒu
魯忠王挽詞三首

tóng méng huì wǔ yuè, guī zàng chū sān tiáo.
同盟會五月，歸葬出三條。
rì cǎn xián yáng shù, tiān hán wèi shuǐ qiáo.
日慘咸陽樹，天寒渭水橋。
shāo kàn zhū lù zhuǎn, shàng shí zǐ liú jiāo.
稍看朱鷺轉，尚識紫騮驕。
jì jì quán tái hèn, cóng zī bà yù xiāo.
寂寂泉臺恨，從茲罷玉簫。
bāng jiā xī chǒng guāng, cún méi guì zhōng liáng.
邦家錫寵光，存沒貴忠良。
suì liè shān hé dì, zhuī zūn fù zǐ wáng.
遂裂山河地，追尊父子王。
rén bēi huái lǐ yuè, mǎ tà jǐn yuán shuāng.
人悲槐里月，馬踏槿原霜。
bié xiàng tiān jīng běi, yōu yōu cǐ lù cháng.
別向天京北，悠悠此路長。
shù yǔ yíng cháo rì, zhuàng zhōng wàng zǎo xiá.
樹羽迎朝日，撞鐘望早霞。
gù rén bēi sù cǎo, zhōng shǐ cǎn chén jiā.
故人悲宿草，中使慘晨笳。
qì yǒu chōng tiān jiàn, xīng wú fàn dòu chá.
氣有沖天劍，星無犯斗槎。
wéi yú kǒng gōng zhái, zhǎng jiē lǔ wáng jiā.
唯馀孔公宅，長接魯王家。